CARRIER MAY - превод на Български

• превозвачът може
• доставчик може
• превозвач може
• носител може

Примери за използване на Carrier may на Английски и техните преводи на Български

your air carrier may instead agree to pay for you to be transported to a nearby destination.
летището по оригиналния маршрут, Вашият въздушен превозвач може да се съгласи вместо това да Ви плати транспортирането до близък маршрут.

If a passenger refuses to comply with these requests, the carrier may refuse carriage of the passenger
Ако пътник откаже да спази тези искания, превозвачът може да откаже превоз на пътника

If you not contacting the Call Center in advance and/or not able to present the“Fit to fly” form at the airport, the carrier may refuse your carriage.
Ако не се свържете с кол центъра предварително и/или не можете да предоставите формуляр за пригодност за летене на летището, превозвачът може да ви откаже превоз.

For security/safety reasons, the Carrier may ask Passengers to undergo, for themselves and/or their Baggage, a search or any type of scan,
От съображения за сигурност и безопасност, превозвачът може да поиска от пътници да бъдат подложени на щателна проверка- те и/или техният багаж- чрез претърсване

In general, you will be able to carry on all of your luggage, but your train carrier may require you to check your excess luggage in the event it exceeds carry on the size or weight restrictions.
Общо взето, вие ще бъдете в състояние да извършва всички багажа си, но вашият влак носител може да изисква да се провери вашия излишък багаж в случай че надминава продължи ограниченията за размера или теглото.

At any time during the registration and boarding, the carrier may refuse carriage of passengers
Във всеки един момент по време на регистрация и качване на борда, превозвачът може да откаже превоз на пътниците

Unless the law provides otherwise, a carrier may cease at any time to be a common carrier by giving notice that he is no longer ready to carry goods for the public at large.
Освен ако законът не предвижда друго, превозвачът може по всяко време да престане да бъде общ превозвач, като уведоми, че вече не е готов да превозва стоки за широката общественост.

Moreover, delivery of the goods to another carrier may be a breach of contract by virtue of an implied
Освен това доставката на стоките на друг превозвач може да бъде нарушение на договора по силата на мълчаливо

A suit against the carrier may be brought by the consignor
Искането срещу превозвач може да бъде подадено от изпращача

The operating air carrier may reduce the compensation by 50% when passengers are offered re-routing to their final destination on an alternative flight
Опериращият въздушен превозвач може да намали обезщетението с 50%, ако сте премаршрутирани до крайния пункт на пристигане с друг полет и времето на пристигане

A carrier may stipulate that the contract of carriage shall be subject to higher limits of liability than those provided for in this Convention
Превозвач може да уговори, че договорът за превоз е предмет на по-високи лимити на отговорност от предвидените в тази конвенция

An action against the carrier may be brought by the consignor
Искането срещу превозвач може да бъде подадено от изпращача

the operating air carrier may then deny boarding to passengers involuntarily.
тогава опериращият въздушен превозвач може да откаже достъп на борда на пътници против тяхната воля.

has warned Greece that its national carrier may face liquidation unless the relevant EU laws are strictly observed.
предупреди Гърция, че нейният национален превозвач може да се окаже пред ликвидация, ако не бъдат стриктно спазвани съответните закони на ЕС.

the operating air carrier may then deny boarding to passengers against their will.
тогава опериращият въздушен превозвач може да откаже достъп на борда на пътници против тяхната воля.

considered that an air carrier may be liable under the Convention to an employer, in the event of damage occasioned by delay in flights on
съгласно конвенцията въздушният превозвач може да носи отговорност по отношение на работодател при причиняване на вреди вследствие на закъснение на полети,

Carriers may also be responsible for damages caused by delay.
Превозвача може да бъде отговорен и за вреди причинени поради закъснение.

Carriers may indeed restrict the commodities that they will carry.
Превозвачите могат действително да ограничат стоките, които ще носят.

Carriers may store the information sent
Превозвачите могат да съхраняват изпратената информация

The carriers may provide as proof extracts from log books
Превозвачите могат да предоставят като доказателство вътрешни извлечения от дневници