CASE OF WITHDRAWAL - превод на Български

• случай на отказ
• случай на оттегляне
• случай на прекратяване
• случай на спиране
• случай на отнемане

Примери за използване на Case of withdrawal на Английски и техните преводи на Български

In case of withdrawal, the contract is considered unmade,
В случай на оттегляне, договорът се счита за неизпълним

In the case of withdrawal from the Purchase Contract according to Article 5.2, the Purchase Contract
В случай на отказ от договора за покупка съгласно член 5.2 от Общите условия,

In case of withdrawal we will erase the data concerned immediately as long as further processing cannot be supported on a legal basis for processing without consent.
В случай на оттегляне ние незабавно ще заличим съответните данни, освен ако по-нататъшната обработка не се базира на законово основание за извършвана без съгласие обработка.

In case of withdrawal from the contract pursuant to Art. 5.2 of the purchase contract canceled from the beginning.
В случай на отказ от договора за покупка съгласно член 5.2 от Общите условия, договорът за покупка се анулира от самото начало.

In case of withdrawal from the contract, the Customer is obliged to return the purchased goods in an unaltered state,
В случай на оттегляне потребителят е длъжен да върне стоките в непроменено състояние, освен ако не е необходима

In case of withdrawal of the purchase contract according to the article 5.2 of the business conditions,
В случай на отказ от договора за покупка съгласно член 5.2 от Общите условия,

returned services in case of withdrawal from contract(return of goods).
връщане на вземанията в случай на оттегляне от договора(връщане на Стоки);

In case of withdrawal from the purchase contract according to Article 5.2 of the Commercial Terms,
В случай на отказ от договора за покупка съгласно член 5.2 от Общите условия,

the tuition fee cannot be reimbursed in the case of withdrawal after successful admission to the programme.
таксата за обучение не могат да бъдат възстановени в случай на оттегляне след успешно допускане до програмата.

In case of withdrawal from purchase contract based on article 5.2 of business conditions,
В случай на отказ от договора за покупка съгласно член 5.2 от Общите условия,

In case of withdrawal from the purchase contract pursuant to Article 5.2 of business conditions,
В случай на отказ от договора за покупка съгласно член 5.2 от Общите условия,

In the case of withdrawal from the Purchase Agreement under Article 5.2 of the Business Terms,
В случай на отказ от договора за покупка съгласно член 5.2 от Общите условия,

driver's license(or a copy in case of withdrawal), a power of attorney(if any),
шофьорска книжка(или копие в случай на оттегляне), пълномощно(ако има такива),

In the case of withdrawal of the EU type-approval,
В случай на отнемане на ЕС одобрението на типа,

as well as in case of withdrawal without a deal, the following requirements will apply.
както и в случай на оттегляне на ОК от ЕС без споразумение, ще се прилагат следните изисквания.

In case of withdrawal of authorization or non-renewal due to immediate concerns for human or animal health
В случай на отнемане на одобрението или ако одобрението не бъде подновено поради непосредствени опасения за здравето на хората

In case of withdrawal of the EC vehicle type-approval,
В случай на отнемане на типовото одобрение на ЕО за превозно средство,

will not satisfy any monetary claims made by the consumers in case of withdrawal from a distance contract on an installment plan.
да е парични претенции, отправени от страна на потребители в случаите на отказ от договор с предмет онлайн покупка на изплащане.

the notary concludes that all the requirements of the Regulation have been met(in the case of withdrawal), a new certificate will be issued to replace the previous European Enforcement Order certificate.
нотариусът стигнат до заключението, че са изпълнени всички изисквания на регламента(в случай на оттегляне), ще бъде издадено ново удостоверение, което ще замени предишното удостоверение за европейско изпълнително основание.

In case of withdrawal of ritonavir from the initial recommended ritonavir boosted regimen(see section 4.4),
В случай на прекратяване на приема на ритонавир от първоначално препоръчаната усилена схема с ритонавир(вж. точка 4.4),