CASTANEDA - превод на Български

• кастанеда

Примери за използване на Castaneda на Английски и техните преводи на Български

because the people that are with Castaneda, we all met Don Juan before we met Castaneda.
които са с Кастанеда… ние всички бяхме срещнали дон Хуан, преди да се срещнем с Кастанеда….

That proof hinges on the credibility of Don Juan as a being and Carlos Castaneda as a witness.
Доказателството се крепи на достоверността на дон Хуан като същество и на Карлос Кастанеда като свидетел.

the author called Castaneda has retreated further
авторът на име Кастанеда се оттегля все по-далеч

He was signing books, and the owner of the house said to me,"I would like you to meet Carlos Castaneda.".
Той даваше автографи върху книги и домакинът ми каза:"Бих искал да те запозная с Карлос Кастанеда.".

Body Mind Spirit asked writer/director Bruce Wagner to reach Dr. Castaneda for a deeper explanation
Духът на Разума на Тялото(Body Mind Spirit) моли писателя/директора Брус Вагнер да се свърже с доктор Кастанеда, с молба за по-задълбочено обяснение

After all, Castaneda's nine best-selling books describing his extraordinary apprenticeship to Yaqui Indian sorcerer don Juan Matus had inspired countless members of my generation to explore mysticism,
В края на краищата деветте книги бестселъри на Кастанеда, описващи изключителното му ученичество при индианския магьосник яки дон Хуан Матус, вдъхновиха безчет представители на моето поколение да изследват мистицизма,

He tells Castaneda that the branch was a dying spirit while it was alive with power,
Той казва на Кастанеда, че клонът е бил умиращ дух, докато силата го е докосвала,

Castaneda learned that for us to perceive any of the worlds that exist beside our own,
Карлос Кастанеда научил, че за да възприемем който

Through history, the road has been hard for any person who questions its fine print- especially if, like Castaneda, he tries to persuade others to accept his vision.
В течение на цялата история пътят е бил много труден за всеки човек, който е подложил на съмнение заплетените клаузи на този договор особено ако подобно на Кастанеда се опитва да убеди останалите да приемат гледната му точка.

unusual book, one in which Castaneda, under the tutelage of don Juan
провокираща читателската мисъл книга на Кастанеда, в която авторът под наставничеството на дон Хуан,

unusual book, one in which Castaneda, under the tutelage of don Juan
провокираща читателската мисъл книга на Кастанеда, в която авторът под наставничеството на Дон Хуан, на магьосника", който е кристално ясен и същевременно зашеметяващ с внушенията си.">

CASTANEDA: You didn't pick it up?
КАСТАНЕДА: Не я ли вдигнахте?

CASTANEDA: I once asked don Juan the same question.
КАСТАНЕДА: Веднъж зададох на дон Хуан същия въпрос.

CASTANEDA: He spoke to my body with his acts.
КАСТАНЕДА: Говореше на тялото ми със своите действия.

CARLOS CASTANEDA: The idea that I concocted a person like don Juan is inconceivable.
КАРЛОС КАСТАНЕДА: Идеята, че съм измислил личност като дон Хуан, е немислима.

CASTANEDA: Then don Juan is a good existentialist.
КАСТАНЕДА: Тогава значи дон Хуан е добър екзистенциалист.

CASTANEDA: We might be able to talk to any animal.
КАСТАНЕДА: Би трябвало да можем да разговаряме с всяко животно.

CASTANEDA: It has been this element of engagement in the world that has kept me following the path which don Juan showed me.
КАСТАНЕДА: Именно този елемент на свързаност със света ме кара да следвам пътя, който дон Хуан ми показа.

CASTANEDA: In European membership the world is built largely from what the eyes report to the mind.
КАСТАНЕДА: При европейското членство светът се гради до голяма степен върху това, което очите съобщават на ума.

CASTANEDA: My conversation with the coyote is a good illustration of the different theories of embodiment.
КАСТАНЕДА: Моят разговор с койота е добра илюстрация за тези различни теории за тялото.