CENTRAL COUNTERPARTIES - превод на Български

• централните контрагенти
• централни съконтрагенти
• централни контрагенти
• централен контрагент

Примери за използване на Central counterparties на Английски и техните преводи на Български

The Commission adopted a delegated regulation that determines that some classes of OTC interest rate derivative contracts be cleared through central counterparties.
Комисията прие делегиран регламент, според който клирингът на някои класове договори за извънборсови деривати върху лихвени проценти следва да се извършва чрез централни контрагенти.

operators of systems designated for the purposes of Directive 98/26/EC, central counterparties, or central banks.
системни оператори, определени за целите на Директива 98/26/ЕО, централни контрагенти или централни банки.

counterparty credit risk, and for exposures to central counterparties(CCPs);
както и във връзка с експозиции към централни контрагенти(ЦК);

The European Commission has adopted“equivalence” decisions on the derivatives regulatory regimes for central counterparties in Australia, Hong Kong,
Европейската комисия днес(30 октомври) прие първите си решения"равностойност" за регулаторните режими на централните контрагенти(ЦК) в Австралия,

This Directive shall not apply to those central counterparties in respect of which, pursuant to Article 14(5) of Regulation(EU) No 648/2012, Member States apply certain
Настоящата директива не се прилага за централните контрагенти, за които в съответствие с член 14,

payment services providers and settlement agents, central counterparties, clearing houses, central banks
в система за сетълмент на ценни книжа между агенти по сетълмента, централни съконтрагенти, клирингови къщи и/или централни банки

apply to obligations in relation to systems designated under Directive 98/26/EC of the European Parliament and of the Council(14), central counterparties and central banks.
по отношение на системи, определени съгласно Директива 98/26/ЕО на Европейския парламент и на Съвета(14), централните контрагенти и централните банки.

securities settlement system between settlement agents, central counterparties, clearing houses and/or central banks
на ценни книжа между агенти по сетълмента, централни съконтрагенти, клирингови къщи и/или централни банки

on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories.
за извънборсовите деривати, централните контрагенти и регистрите на трансакции.

including the supervision of financial entities licensed to operate as central counterparties, where CCPs have been recognised under Article 25 of Regulation(EU) No 648/2012;
лицензирани да извършват дейност като централни контрагенти, където ЦК са признати съгласно член 25 от Регламент(ЕС) № 648/2012;

for processing payments or securities between settlement agents, central counterparties, clearing houses, central banks
в система за сетълмент на ценни книжа между агенти по сетълмента, централни съконтрагенти, клирингови къщи и/или централни банки

Therefore, the initial margins on centrally cleared derivative transactions received by institutions in cash from their clients and that they pass on to central counterparties(CCP), should be excluded from the leverage ratio exposure measure.
Поради това първоначалните маржове по подлежащи на централизиран клиринг сделки с деривати, получени от институциите от техните клиенти и предадени на централните контрагенти(ЦК), следва да бъдат изключени от мярката за експозиция на отношението за ливъридж.

Standards for the use of central counterparties in Eurosystem foreign reserve management operations On 9 November 2011 the Governing Council authorised the publication of the“Standards for the use of central counterparties in Eurosystem foreign reserve management operations”.
Стандарти за използване на централни контрагенти в операциите на Евросистемата за управление на валутните резерви На 9 ноември 2011 г. Управителният съвет одобри публикуването на„Стандарти за използване на централни контрагенти в операциите на Евросистемата за управление на валутните резерви“.

financial market infrastructures and the ESCB-CESR recommendations for securities settlement systems and recommendations for central counterparties in the European Union.
препоръките за системи за сетълмент на ценни книжа и препоръките за централни контрагенти в Европейския съюз на ЕСЦБ- ЕКРЦК.

known as Central Counterparties(CCPs), can be dealt with effectively when things go wrong.
възникване на проблеми със системните пазарни инфраструктури във финансовата система, известни като централни контрагенти(ЦК).

deriving from a disorderly close out of EU clearing members' positions in UK central counterparties.
които произтичат от неконтролираното закриване на позиции на клиринговите членове от ЕС в централните контрагенти в Обединеното кралство.

published by the ECB, which requires central counterparties to be located in the Eurozone.
доколкото в нея се поставя изискването местонахождението на централните контрагенти да бъде в държава членка от еврозоната.

deriving from a disorderly close out of positions of EU clearing members in the UK central counterparties.
които произтичат от хаотичното закриване на позиции на клиринговите членове от ЕС в централните контрагенти в Обединеното кралство.

Without prejudice to titles III, IV and V of Regulation(EU) no. 648/2012 EU investment companies and EU banks authorised to perform investment services or activities may have direct and indirect access to the central counterparties in the Republic, to finalise or to arrange the finalisation of transactions on financial instruments.
Без да се засягат дялове III, IV или V от Регламент(ЕС) № 648/2012, държавите членки изискват инвестиционните посредници от други държави членки да имат на тяхната територия право на пряк и непряк достъп до централен контрагент и до системи за клиринг и сетълмент за целите на приключването или уреждането на приключването на сделките с финансови инструменти.

such as by clearing through central counterparties, and shall submit this report to the European Parliament
например посредством клиринг чрез централен контрагент, и представя този доклад на Европейския парламент