CIVIL MATTERS - превод на Български

• граждански дела
• гражданскоправни въпроси
• граждански въпроси
• гражданско-правни въпроси
• гражданските дела
• гражданскоправните въпроси

Примери за използване на Civil matters на Английски и техните преводи на Български

European e-Justice Portal- Protection measures in civil matters.
Европейски портал за електронно правосъдие- Мерки за осигуряване на защита по граждански дела.

This Regulation shall not affect acts of Union law concerning judicial cooperation in civil matters.
Настоящият регламент не засяга правото на Съюза относно съдебното сътрудничество по гражданскоправни въпроси.

Judicial Cooperation in Civil Matters.
съдебно сътрудничество по граждански дела.

The Act governs the legal arrangements for mediation in civil matters(including family matters)..
Законът урежда правния режим на медиацията по гражданскоправни въпроси, включително по семейноправни въпроси..

Mutual recognition of protection measures in civil matters- Italy.
Взаимно признаване на мерки за осигуряване на защита по граждански дела- Италия.

The ordinary courts usually deal with disputes in civil matters i.e.
Обикновените съдилища обичайно разглеждат спорове по гражданскоправни въпроси т.e.

Insolvency Protection measures in civil matters.
Несъстоятелност Мерки за осигуряване на защита по граждански дела.

The European Judicial Atlas in Civil Matters.
На Европейския съдебен атлас по гражданскоправни въпроси.

EU Regulation 606/2013 concerning protection measures in civil matters.
Регламент(ЕС) № 606/2013 обхваща мерките за осигуряване на защита по граждански дела.

Judicial cooperation in civil matters.
Европейския съдебен атлас по гражданскоправни въпроси.

extrajudicial decisions in civil matters.
извънсъдебните решения по граждански дела.

The Union shall develop judicial cooperation in civil matters having cross-border.
Съюзът развива съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси с трансгранично.

Croatia- cooperation in civil matters.
Хърватия- сътрудничество по гражданскоправни въпроси.

Progress in judicial cooperation in civil matters in the European Union.
Достиженията на правото на Съюза в областта на съдебното сътрудничество по гражданскоправни въпроси.

The courts at first instance examine all civil matters, with the exception of cases specified by law.
Първоинстанционните съдилища разглеждат всички граждански дела с изключение на делата, определени със закон.

The elders of the people were judges of the civil courts who handled civil matters(2 Chronicles 19:5, 7, 11).
Старейшините на людете бяха съдиите от гражданските съдилища, които обработват граждански дела(2 Летописи 19:5, 7, 11).

Recommendation Rec(2002)10 of the Committee of Ministers to member States on mediation in civil matters.
Препоръка Rec(2002) 10 на Комитета на министрите към държавите членки относно медиацията по гражданскоправни въпроси.

Green Paper: Legal aid in civil matters: The problems confronting the cross-border litigant.
Зелена книга на Комисията- Правна помощ по граждански въпроси: проблеми, пред които е изправен трансграничният участник в съдебния процес.

which deal with civil matters such as marriages and divorces.
които се занимават с граждански дела, като например с бракове и разводи.

The principle of mutual recognition should therefore become the cornerstone of judicial cooperation in civil matters within the Union.
Следователно принципът на взаимно признаване следва да се превърне в крайъгълен камък на съдебното сътрудничество по гражданскоправни въпроси в рамките на Съюза.