CIVIL REGISTRY - превод на Български

• граждански регистър
• гражданския регистър
• гражданска регистрация
• гражданският регистър

Примери за използване на Civil registry на Английски и техните преводи на Български

Implementing the Civil registry Books Agreement reached last summer is a welcome development in Kosovo-Serbia relations.
Прилагането на постигнатото миналото лято споразумение за книгите от гражданския регистър е желано развитие в отношенията между Косово и Сърбия.

Serbia and Kosovo use different software for civil registry books, which are digitalised in both countries.
Сърбия и Косово използват различен софтуер за книгите от гражданския регистър, които са цифровизирани и в двете държави.

Colombia's National Civil Registry counts at least 3290 children born since December 2017 who have been unable to obtain citizenship.
В Националния граждански регистър на Колумбия има най-малко 3290 деца, родени от декември 2017 г. насам, които не са могли да получат гражданство, но според правозащитници броят им може да е всъщност към 25 000.

In 1981, Civil Registry sources indicate that 70% of births at Dr Vela's San Ramon clinic in Madrid were registered as"mother unknown".
Източници от Гражданския регистър сочат, че през 1981 г. 70 процента от ражданията в клиниката на д-р Вела-„Сан Рамон“ в Мадрид са записани с„майка- неизвестна“.

I consulted with a civil registry specialist, from whom I learned that if this 10-digit number is not an EGN,
Консултирах се със специалист по гражданска регистрация, от когото научих, че щом този 10-цифрен номер не е ЕГН,

They together submit an application to the Civil Registry Office for the recognition of paternity(motherhood is automatically recorded).
Те заедно подават заявление до службата по гражданска регистрация за признаване на бащинство(автоматично се записва майчинството).

Before starting the divorce process, the Civil Registry Office or the court must inform the spouses of the existence
Преди започването на процес за развод съпрузите биват уведомявани от службата на гражданския регистър по вписванията или от съда за съществуването

The event was supported by the Moscow Civil Registry Office and the Union of Women's Forces.
Събитието беше подкрепено от Московската служба за гражданска регистрация и Съюза на женските сили.

In the medium-term, we are looking to develop EU support for an effective civil registry authority.
В средносрочен план ще се опитаме да разработим мерки на ЕС за подкрепа за един ефективен орган за гражданския регистър.

they need to be registered at the civil registry offices.
те трябва да бъдат регистрирани в службите по гражданска регистрация.

Then it is provided for his submission to the Civil Registry Office before the birth of the child.
Тогава се предвижда предаването му в службата по гражданска регистрация преди раждането на детето.

The conversion of legal separation into divorce may also be requested at any civil registry office.
Преобразуването на законна раздяла в развод може да бъде поискано също така пред всяка служба на гражданския регистър по вписванията.

a document drawn up in any Civil Registry office.
изготвен във всяка служба за гражданска регистрация.

Separation and divorce by mutual consent are applied for at the civil registry office by both spouses, by mutual agreement.
За раздяла и развод по взаимно съгласие се подава молба към служба на гражданския регистър по вписванията от двамата съпрузи при наличие на взаимно споразумение.

divorce by mutual consent are brought by submitting an application signed by the spouses or their representatives to the civil registry office.
развод по взаимно съгласие се образува като се подаде молба, подписана от съпрузите или техни представители, в служба на гражданския регистър по вписванията.

divorce by mutual consent is initiated by an application signed by the spouses or their representatives at the civil registry office;
развод по взаимно съгласие се образува като се подаде молба, подписана от съпрузите или техни представители, в служба на гражданския регистър по вписванията.

have changed nationality based on administrative proceedings in the civil registry offices.
са променили националността си въз основа на административни процедури в бюрата за гражданска регистрация.

The Iranian parliament website in referring to the Head of the Civil Registry in Tehran said that in 2011,
Сайтът на иранския парламент, като цитира началника на гражданския регистър в Техеран, казва,

From this sector we obtain a very good horizon of the buildings located on the opposite coast, such as the Civil Registry with its peculiar mushroom shape,
От този сектор получаваме много добър хоризонт на сградите, разположени на отсрещния бряг, като например гражданския регистър със своята особена форма на гъби

They must apply for such a residence permit to the Civil Registry and Migration Department, as soon as they secure employment
Трябва да подадат заявление за сертификат за регистрация до отдел„Гражданска регистрация и миграция”, веднага