PUBLIC REGISTRY - превод на Български

• публичен регистър
• държавния регистър
• публичния регистър

Примери за използване на Public registry на Английски и техните преводи на Български

On the same date, the company must also file the report in a public registry managed by the Commission.
На същата дата предприятието внася декларацията и в публичен регистър, управляван от Комисията.

Transfers Act, persons inheriting immovable property must register a causa mortis declaration at the Public Registry.
прехвърлянията обаче лицата, които наследяват недвижимо имущество, трябва да впишат в Публичния регистър декларация causa mortis.

On the same date, the undertaking shall also file the report in a public registry managed by the European Commission.
На същата дата предприето внася декларацията и в публичен регистър, управляван от Комисията.

the Notarial Archives and the Public Registry.
нотариалните архиви и публичния регистър.

On the same day the entity would also file this information in a public registry managed by the European Commission.
На същата дата предприятието внася декларацията и в публичен регистър, управляван от Комисията.

inspect the Notarial Archives, the Public Registry and notaries' offices,
извършва проверки на нотариалните архиви, публичния регистър и нотариалните кантори,

only the details of the BV's directors are listed in the public registry.
само данните за директорите на BV са вписани в публичния регистър.

visit and inspect the Archives, the Public Registry or the office of any notary.
да извърши без предупреждение проверка на архивите, публичния регистър или кантората на всеки нотариус.

This Court also has the power to order corrections of incorrect information contained in records in the Public Registry.
Съдът също така има правомощия да разпорежда поправянето на невярна информация, съдържаща се в публичния регистър.

it has to be ratified in Court and filed in the Public Registry.
одобрено от съда и да бъде вписано в Публичния регистър.

In all cases, the effects of personal separation shall not cease in regard to third parties, except from the day on which the deed is registered in the Public Registry.
Във всички случаи раздялата поражда правни последици по отношение на трети лица само от датата на вписване на акта за раздяла в публичния регистър.

As regards the Public Registry and the Malta Financial Services Authority, access by the public against payment is possible.
По отношение на Публичния регистър и Малтийския орган за финансови услуги достъпът за граждани е възможен срещу заплащането на такса.

who shall countersign the Foundation Charter prior to its registration at the Public Registry.
юридическа фирма), който да подпише устава преди регистрацията му в Държавния регистър;

who must countersign the foundation charter prior to its registration at the Public Registry.
юридическа фирма), който да подпише устава преди регистрацията му в Държавния регистър;

The names of valuators holding termless licenses issued by the Privatization Agency shall be entered in the public registry of the Independent Valuators' Chamber following the submission of an application with the license enclosed to it.
Оценителите с безсрочен лиценз от Агенцията за приватизация ще се вписват в публичния регистър на Камарата на независимите оценители след подаване на заявление с приложен лиценз.

The aim of the public Registry of Intentions(RoI) is to make interested parties aware of the substances for which a CLH,
Целта на публичния регистър на намеренията е да запознае заинтересованите страни с веществата, за които съществува

the latter carries out research both in the Public Registry, for public wills,
последният извърши търсене в Публичния регистър- за публични завещания

some of the Local Authorities(many municipalities have signed agreements that allow them to act as Public Registry).
адмминистрация(много от Общините са подписани споразумения, които им позволяват да действат като публични регистри).

Transparency and public registries.
Информация и публични регистри.

the lists available in the national public registries.
списъците в националните публични регистри.