ПУБЛИЧНИЯ РЕГИСТЪР - превод на Английски

• public register
• public registry
• public record

Примери за използване на Публичния регистър на Български и техните преводи на Английски

Търсене на документ на Съвета в публичния регистър и заявления за достъп до други документи на Съвета.
To look for a Council document in the public register or request access to other Council documents.

Нови фармацевтични продукти, наред с хилядолетни традиционни терапии са включени в публичния регистър на клиничните изпитвания в Китай,
New pharmaceutical drugs are listed beside thousand-year-old traditional therapies in a public registry of China's clinical trials,

Сърцевината на Биткойн мрежата е публичния регистър, наречен Блокчейн,
At the core of the network Bitcoin is a public register called blokchain,

Изваден е от публичния регистър, поради навика на Лазлови да сплашват свидетели и жертви на престъпления.
Kept out of public record due to the sordid history of the Laszlos intimidating witnesses and victims of crime.

Сърцевината на Биткойн мрежата е публичния регистър, наречен Блокчейн,
The heart of the Bitcoin network is the public register called Blockchain,

По отношение на Публичния регистър плащането трябва да се направи в службата на Публичния регистър.
With regard to the Public Registry, payment must be made in the Public Registry office.

Търсене в публичния регистър на документи 1991- 1994 КУ 9.4 Заседания
Search in Public Register of Documents 1991-1994 CoG 9.4 Meetings

нотариалните архиви и публичния регистър се осъществява от специален съд, наречен Съд за преразглеждане на нотариални актове.
Notarial archives and the Public Registry is exercised by a special court called the Court of Revision of Notarial Acts.

В Делауеър не се изисква информация за членовете на LLC да се подава в държавата и не е в публичния регистър.
In Delaware, information about the members of an LLC is not required to be filed with the state, and is not on the public record.

го вписва при Директора на Публичния регистър.
registers it with the Director of the Public Registry.

който не е бил в публичния регистър.
one that wasn't in a public record.

кредиторът има достъп до информация чрез Публичния регистър и Поземления регистър..
the creditor has access to information through the Public Registry and the Lands Registry..

На 31-ви декември 2013 година дарението е признато за най-голямото в публичния регистър за 2013 година.
On December 31, 2013, the donation was recognized as the largest charitable gift on public record for 2013.

прехвърлянията обаче лицата, които наследяват недвижимо имущество, трябва да впишат в Публичния регистър декларация causa mortis.
Transfers Act, persons inheriting immovable property must register a causa mortis declaration at the Public Registry.

На 31 декември 2013год. дарението е признато за най-голямото в публичния регистър за 2013год.
On December 31, 2013, the donation was recognized as the largest charitable gift on public record for 2013.

нотариалните архиви и публичния регистър.
the Notarial Archives and the Public Registry.

това производство на продукта, но той така и не се комерсиализира и изчезва от публичния регистър след 1967 година.
it was never commercialized and disappeared from the public record after 1967.

извършва проверки на нотариалните архиви, публичния регистър и нотариалните кантори,
inspect the Notarial Archives, the Public Registry and notaries' offices,

само данните за директорите на BV са вписани в публичния регистър.
only the details of the BV's directors are listed in the public registry.

да извърши без предупреждение проверка на архивите, публичния регистър или кантората на всеки нотариус.
visit and inspect the Archives, the Public Registry or the office of any notary.