CLEARING MEMBERS - превод на Български

• клирингови членове
• клиринговите членове

Примери за използване на Clearing members на Английски и техните преводи на Български

deriving from a disorderly close out of positions of EU clearing members in the UK central counterparties.
които произтичат от хаотичното закриване на позиции на клиринговите членове от ЕС в централните контрагенти в Обединеното кралство.

less freedom of choice for clearing members and their clients.”;
по-ограничена свобода на избор за клиринговите членове и техните клиенти.“;

deriving from a disorderly close out of EU clearing members' positions in UK central counterparties.
които произтичат от неконтролираното закриване на позиции на клиринговите членове от ЕС в централните контрагенти в Обединеното кралство.

This should include scenarios involving defaults by clearing members of the CCP as well as the materialisation of other risks and losses for the CCP itself,
Това включва сценарии при неизпълнение на задълженията от страна на клирингови членове на ЦК, както и при възникването на други рискове за самия ЦК,

A CCP shall provide its clearing members with a simulation tool allowing them to determine the amount,
ЦК предоставя на своите клирингови членове инструмент за симулиране, който им позволява да определят

This should include scenarios involving defaults by clearing members of the CCP as well as the materialisation of other risks and losses for the CCP itself,
Това включва сценарии при неизпълнение на задълженията от страна на клирингови членове на ЦК, както и при възникването на други рискове за самия ЦК,

Below is the list of. the service provider protects any confidential information relating to the CCP and its clearing members and clients or, where that service provider is established in a third country,
Доставчикът на услуги запазва поверителността на всяка информация, свързана с ЦК и неговите клирингови членове и клиенти, или в случаите, когато доставчикът на услуги е установен в трета държава, гарантира, че стандартите за защита

Such clearing members and clients shall take all reasonable steps designed to identify,
Тези клирингови членове и клиенти предприемат всички разумни мерки за установяване, предотвратяване, управление

(c) the competent authorities responsible for the supervision of the clearing members of the CCP that are established in the three Member States with the largest contributions to the default fund of the CCP referred to in Article 42 on an aggregate basis over a one-year period;
Компетентните органи, отговорни за надзора на клиринговите членове на ЦК, които са установени в онези три държави-членки, чиито съвкупни вноски за едногодишен период в посочения в член 42 гаранционен фонд на ЦК са най-големи или за които ЦК очаква те да бъдат най-големи;

Such clearing members and clients shall take all reasonable measures to identify,
Тези клирингови членове и клиенти предприемат всички разумни мерки за установяване,

(b) the competent authorities responsible for the supervision of the clearing members of the CCP that are established in the three Member States of the European Union which make
Компетентните органи, отговорни за надзора на клиринговите членове на ЦК, които са установени в онези три държави-членки, чиито съвкупни вноски

by failing to take all reasonable steps to ensure that all clearing members understand them and have appropriate arrangements in place to respond to a default event;
не предприеме всички разумни мерки, за да гарантира, че всички клирингови членове ги разбират и разполагат с подходящи процедури за реакция в случай на неизпълнение;

competent authority responsible for the supervision of the clearing members, where such extension is justified by exceptional circumstances and implications to the clearing members established in the Union.
на компетентния орган, отговорен за надзора на клиринговите членове, когато такова удължаване е обосновано поради изключителни обстоятелства и последици за клиринговите членове, установени в Съюза.“;

they shall ensure that a CCP fully collateralizes its exposures with all its clearing members, and, where relevant,
най-малко на дневна база ЦК обезпечава напълно своите експозиции с всички свои клирингови членове и когато е приложимо,

competent authority responsible for the supervision of the clearing members, where such extension is justified by exceptional circumstances and implications to the clearing members established in the Union.
на компетентните органи, отговорни за надзора на клиринговите членове, установени в Съюза, когато това удължаване е обосновано поради изключителни обстоятелства и последици за клиринговите членове, установени в Съюза.“;

by not disclosing to its clearing members or ESMA the price information used to calculate its end-of-day exposures to its clearing members or by not publicly disclosing the volume of cleared transactions for each instrument cleared by the CCP on an aggregated basis;
параграф 3, ако не предостави на своите клирингови членове или на ЕОЦКП ценовата информация, използвана в края на деня за изчисляване на експозициите му към неговите клирингови членове, или като не оповестява публично обемите на преминалите през клиринг трансакции за всеки инструмент, на който ЦК е извършил клиринг, на агрегирана основа;

Clearing members and clients of clearing members that provide clearing services directly to other counterparties
Следователно клиринговите членове и клиентите на клиринговите членове, които предоставят клирингови услуги пряко на други контрагенти

(10)‘unfunded contribution to a default fund' means a contribution that an institution acting as a clearing member has contractually committed to provide to a CCP after the CCP has depleted its default fund to cover the losses it incurred following the default of one or more of its clearing members;
(10)„неизплатена вноска към гаранционен фонд“ означава вноска, която институция, действаща като клирингов член, се е задължила по договор да предостави на ЦК, след като той е изчерпал своя гаранционен фонд за покриване на загубите от неизпълнението на един или повече от неговите клирингови членове;

(a) whether CCPs, clearing members and pension scheme arrangements have undertaken an appropriate effort and have developed viable
Дали ЦК, клиринговите членове и пенсионните планове са направили необходимото и са разработили работещи технически решения,

namely selected clearing members, trading venues,
именно определени клирингови членове, места за търговия,