CLICHÉD - превод на Български

• клише
• клиширано
• клиширани
• клишета
• клишираните
• клиширана

Примери за използване на Clichéd на Английски и техните преводи на Български

Same Mother is“a reconsideration of the blues that doesn't depend on clichéd dynamics and song structure”(The New York Times).
Same Mother“ е определен като„преосмисляне на блуса, което не разчита на клиширана динамика и структура на песните“(Ню Йорк Таймс).

which cannot be uniquely described in the card-index of clichéd human notions of the reality we inhabit.
не подлежаща на еднозначно описание в картотеката на клишираните човешки представи за действителността, която обитаваме.

doing with his cover, satirizing the clichéd braggish stance toward women.
това е замисълът на неговия кавър- да иронизира клишираното, самодоволно отношение към жените.

You know, i know this is going to sound clichéd… but i have been wondering, what's your star sign?
Знам че ще прозвучи като клише… но се чудех, каква зодия си?

Thanks to this type of content other than clichéd“Buy, buy content”, we were able
Благодарение на този тип съдържание, различно от клиширано„Купи“, успяхме да постигнем високи нива на ангажираност,

It is trivial and already clichéd to claim that in the social networks,
Тривиално и вече клиширано е твърдението,

Here are all the trite, clichéd phrases that we associate with EU directives:‘e-commerce is a vital force of the Internet';‘an important catalyst for achieving the aims of the EU 2020 strategy';
Налице са всички банални, клиширани фрази, които асоциираме с директивите на ЕС:„електронната търговия играе голяма роля в интернет“,„важен катализатор за постигане целите на стратегията на ЕС за 2020 г.

always received pretty well, i thought it would be a good test of how people react when they see women in clichéd, standard, womanly wear.
излиза от мода доста често и се приема много добре, реших, че е интересно да видя как хората ще реагират на жена в клиширано стандартен и женствен вид.".

Its a fish-out-of-water tale and clichéd at many times, but it offers lessons on embracing life in a foreign culture that will never really accept you as one of its own.
Неговата приказка за риба извън водата и клишета много пъти, но тя предлага уроци по възприемане на живота в чужда култура, която никога няма да ви приеме като собствена.

which formed clichéd comparisons between more closely related objects(such as a rose
които образуват клиширани сравнения между по-тясно свързани теми

often clichéd concepts of“normality”
често клиширани разбирания за„нормалността”

to find new, not clichéd solutions.
намиране на нови, а не на клиширани решения- присъствайки пълноценно“тук и сега”.

then more pain as powerful people take refuge in clichéd policies that once again turn the wheel of violence.".
после още повече болка, когато властимащите се скрият зад клиширани политики, за да завъртят отново колелото на насилието.

And other some such clichéd, masculine bullshit.
И други клишета, мъжки му глупости.

Not one of your clichéd proverbs!
Не едно от твоите обстоятелствени изречения!

Nah, it's, uh, pretty clichéd actually.
Не, повечето са клишета всъщност.

it's not clichéd.
не можеше да се нарече клише.

Call me clichéd again: I highly recommend this book.
Обадете ми се отново на клише: Силно препоръчвам тази книга.

It's kind of a clichéd notion, no?
Това е клише, не мислиш ли?

I know it's clichéd, but it is so romantic.
Знам, че е изтъркано, но е романтично.