COLLECTIVE MEMORY - превод на Български

• колективната памет
• общата памет
• колективното съзнание
• колективна памет

Примери за използване на Collective memory на Английски и техните преводи на Български

It creates values, affirms positive qualities, and collective memory reminds them because they are important and necessary.
Създава ценности, утвърждава положителни качества и колективната памет ги припомня, защото са важни и нужни.

These myths are traces of a global collective memory referring to an actual occurrence in the distant past.
Това са следи от глобална колективна памет за случило се в далечното минало събитие.

Collective memory retains this meaning as latent knowledge as long as the living matrix of national culture exists.
Колективната памет съхранява това значение като латентно знание толкова дълго, колкото е живо ядрото на народната култура.

All collective memory is supported by a group that is limited in space and time.
Всяка колективна памет има за свой носител група, която е ограничена във времето и пространството.

In the collective memory of post-war Europe, 1956 is the year-symbol of freedom
В колективната памет на следвоенна Европа 1956-та е годината-символ на свободата

beyond our time, beyond our collective memory, there exists a planet of curious origin…".
извън нашето време, извън нашата колективна памет, съществува планета с любопитен произход…".

Israel offers a florid illustration of how disastrously collective memory can deform a society.”.
Израел предлага изобилие от примери за това колко пагубно колективната памет може да деформира обществото.

must be forever seared in our collective memory.
трябва да бъдат завинаги запечатани в нашата колективна памет.

Clark said the Gallipoli battle remains deep in the collective memory of the nations that fought there.
битката при Галиполи ще остане дълбоко запечатана в колективната памет на народите, които са се сражавали тук.

thus creating a collective memory of what happened.
създавайки по този начин една колективна памет за случващото се.

But the narrative of opportunistic price-gouging on daily staples has grown rather than shrunk in the collective memory.
Историите за опортюнистични измами с цените във всекидневието обаче се увеличиха, а не намаляха в колективната памет.

And he did that this morning as I was walking back from the beach by talking about collective memory.
И той направи това тази сутрин, когато се върнах от плажа, говорейки за колективна памет.

the bacteria appear to develop a kind of collective memory.
при бактериите се появява и развива някакъв вид колективна памет.

museums all shape collective memory.
музеите създават колективна памет.

you are the keepers of our collective memory.
вие сте пазители на нашата колективна памет.

I believe my songs have become a part of our collective memory, signifying the times we live in.
Вярвам, че моите песни станаха част от нашата колективна памет и от времето, в което живеем.

The communal practices are also an occasion for perpetuating collective memory through the narration of old tales and stories.
Общите практики също са повод за увековечаване на колективната памет през разказване на стари приказки и истории.

The experts acknowledged that Buzludzha is part of the collective memory of Bulgaria and Europe
Експертите оцениха Бузлуджа като част от колективната памет на България и на Европа,

Klein calls this‘disaster capitalism' and in her view, disaster capitalism is as effective as psychiatric shock therapy at wiping our collective memory.
Клайн нарича това"капитализъм на разрухата/бедствията"(disaster capitalism) и според нея той е толкова ефективен, колкото психиатричната шокова терапия при изтриването на нашата колективна памет.

fairy tales that have stuck in collective memory, becoming some of the most popular archetypes.
образи от митологията и приказките, които са се превърнали както в част от колективната памет, така и в от някои от най-разпространените архетипи.