COMES TO POWER - превод на Български

• идва на власт
• дойде на власт

Примери за използване на Comes to power на Английски и техните преводи на Български

if a different Iranian president comes to power in 2021?
друг ирански президент дойде на власт през 2021 г.?

Are we going to revise our arrangements on loans and energy if opposition comes to power?
Дали ще преразгледаме договореностите за кредитите и за енергетиката, ако на власт дойде опозицията?

Finci said that the point was to create an efficient and impartial civil service that will remain constant even when a new government comes to power.
Финци заяви, че целта е да се създаде ефективно и безпристрастно обслужване, което ще се запази дори когато на власт дойде ново правителство.

Will we revise our agreements on credits and energy if the opposition comes to power?
Дали ще преразгледаме договореностите за кредитите и за енергетиката, ако на власт дойде опозицията?

If the negotiations between the EU and Turkey start before the CDU comes to power in Germany, the CDU will abide by the promise given by the EU to Turkey.''.
Ако преговорите между ЕС и Турция започнат преди ХДС да дойде на власт в Германия, ХДС ще се придържа към обещанието си, което ЕС е дал на Турция.".

The paradigm went as such- whoever comes to power must reckon with the power
Парадигмата бе- който и да дойде на власт, трябва да се съобразява със силата

no matter who comes to power, is a key feature of the sustainability of the system.
независимо от това, кой ще дойде на власт, е ключов признак за устойчивост на системата.

political continuity, regardless of who comes to power, is the key to a stable system.
независимо от това, кой ще дойде на власт, е ключов признак за устойчивост на системата.

They will soon discover that whoever comes to power, the programme will be the same.
Първо- на всеки е ясно, че който и да дойде на власт, ще е същото.

They have made clear that the system has to be changed in such a way that when the next party comes to power, it can no longer behave the way all governments in Bulgaria have for the past 24 years.
На тях им е ясно, че системата трябва да се промени по такъв начин, че когато следващата страна, която дойде на власт, вече да не може да се държи по начина, по който всички правителства в България за последните 24 години.

So, if we want to have continuity and stability, everyone that comes to power should put his own priorities,
Така че, ако искаме, действително, да има постоянство, то трябва всеки един, който дойде на власт, да си сложи своите приоритети, да прецени кои са предишните,

in principle, that when a government comes to power, this usually means that another government has lost the elections.
че когато едно правителство дойде на власт, то обикновено е дошло, след като друго е загубило изборите.

Poles have seen who came to power in Kiev.
Поляците видяха кой дойде на власт в Киев.

Putin came to power.
Но Путин дойде на власт.

They came to power in 1922.
Той идва на власт през 1922.

Since coming to power in 1999, there were 16 elections in Venezuela.
Откакто дойде на власт през 1999 г., във Венецуела се проведоха 16 избори.

Whenever the BSP come to power, we lose money,” Emil Radev said.
БСП винаги, когато идва на власт, ние губим пари“, отбеляза Емил Радев.

Jammeh came to power in 1994 following a military coup.
Джаме дойде на власт в Гамбия през 1994 г. в резултат на преврат.

Hitler came to power legally, after winning a democratic election.
Хитлер идва на власт по законен път, печели победа на явни общи избори.

Putin came to power 17 years ago.
Путин дойде на власт преди 18 години.