RISE TO POWER - превод на Български

Meryl Streep portrayed both her rise to power and her period of failing health in the Hollywood film“The Iron Lady”, which hit the screens in December 2011.

Мерил Стрийп изигра както възхода на властта й, така и отслабването на здравето й в холивудския филм„Желязната лейди”, който излезе през декември 2011 година.

The Medici church had become increasingly important with the rise to power of the Medici family

Църквата Медичи станала все по-важна с възхода на властта на семейство Медичи

The rise to power of dictator Adolf Hitler in Germany aroused fears of a new world war.

Идването на власт на Адолф Хитлер в Германия възражда страховете от нова световна война.

The decimation of the PKI and Suharto's rise to power constituted a major turning point in the Cold War.

Изтребването на PKI и издигането на власт на Сухарто представляват повратна точка в Студената война.

Mr. Trump's advisers said privately that his unexpected rise to power showed that such traditional barometers did not matter as much anymore.

Съветници на Тръмп казаха в частен разговор, че неочакваният му възход във властта показва, че такива традиционни барометри вече нямат голямо значение.

Nevertheless, since Suharto's rise to power in 1966, there has been a remarkable renaissance of Buddhism in Indonesia.

Независимо от това през 1966 г. с идването на власт на президента Сухарто настъпил забележителен ренесанс на будизма в Индонезия.

The rise to power of the nationalist parties ushered in a new epoch,

С идването на власт на националистическите партии започна нова епоха,

Afshin Javid was born into a pious Muslim family that heartily supported Iran's“Islamic Revolution” and the rise to power of the ayatollahs.

Афшин Джавид е роден в мюсюлманско семейство, което ревностно подкрепя„ислямската революция” и идването на власт на аятоласите.

Some Russian tycoons, especially those who made their fortunes before Putin's rise to power in 1999, say they have little to do with the Kremlin and that U.S.

Някои руски магнати, особено тези, които са натрупали богатството си преди идването на власт на Путин през 1999 г.

A decade later, extensive Russian intervention was unable to prevent the rise to power of a stridently anti-Russian government in Ukraine.

Десетилетие по-късно широката руска намеса не успя да предотврати идването на власт на ярко антируско правителство в Украйна.

others date it from Vikram's rise to power in the year 57;

на Кришна(3102 г. пр.н.е.), други- идването на власт на Викрам през 57 г.

As to the term itself, Professor Frank Ellis at the University of Sheffield noted that it was first used in the late 19th to the early 20th century when Vladimir Lenin began his rise to power.

Професор Франк Елис от Университета в Шефилд отбелязва, че терминът„политическа коректност” е използван за първи път в края на 19-ти до началото на 20-ти век, когато Ленин започва своето издигане във властта.

Professor Frank Ellis at the University of Sheffield recently wrote that“the term‘politically correct' was coined in the late 1920s by the Soviets It was first used when Vladimir Lenin began his rise to power.”.

Професор Франк Елис от Университета в Шефилд отбелязва, че терминът„политическа коректност” е използван за първи път в края на 19-ти до началото на 20-ти век, когато Ленин започва своето издигане във властта.

the Soviet government, together with German Communists who sought refuge in the USSR in the 1930s after the Nazis rise to power, tried to create an anti-Fascist organization from the POWs.

заедно с германските комунисти, емигрирали в СССР още през 1930-те г. след идването на власт на нацистите, се опитват да създадат антифашистка организация в средите на военнопленниците.

Guzman's numerous movie credits include Carlito's Way, Carlito's Way: Rise to Power, Punch-Drunk Love,

Многобройните му филмови отзиви включват„Пътят на Карлито“,„Пътят на Карлито: Възходът към властта“, Punch-Drunk Love,

Professor Frank Ellis at the University of Sheffield noted the term‘political correctness' was first used in the late 19th to the early 20th century when Vladimir Lenin began his rise to power.

Професор Франк Елис от Университета в Шефилд отбелязва, че терминът„политическа коректност” е използван за първи път в края на 19-ти до началото на 20-ти век, когато Ленин започва своето издигане във властта.

Professor and Oxford Fellow Matthew Feldman has traced the terminology back to the pre-war German concept of Cultural Bolshevism locating it as part of the degeneration discourse that aided in Hitler's rise to power.

Професорът от Оксфордския университет Матю Фелдман проследява етимологията на термина до предвоенната германска концепция„културен болшевизъм“, който е част от дискурса за„дегенерацията на обществото“, който допринася за идването на власт на Адолф Хитлер.

Professor and Oxford Fellow Matthew Feldman has traced the terminology back to the pre-war German concept of Cultural Bolshevism locating it as part of the degeneration theory that aided in Hitler's rise to power.

Професорът от Оксфордския университет Матю Фелдман проследява етимологията на термина до предвоенната германска концепция„културен болшевизъм“, който е част от дискурса за„дегенерацията на обществото“, който допринася за идването на власт на Адолф Хитлер.

locating it as part of the degeneration theory that aided in Hitler's rise to power.

който е част от дискурса за„дегенерацията на обществото“, който допринася за идването на власт на Адолф Хитлер.

Like many Russians, I was troubled by the little-known Putin's KGB background and his sudden rise to power, which involved overseeing the brutal 1999 war to pacify Chechnya as Boris Yeltsin's prime minister.

Както и много други руснаци, аз също се притеснявах от слабо известното минало на Путин в КГБ и скрития му възход към властта чрез ръководене на бруталната война от 1999 г. за умиротворяване на руския район на Чечня.