COMMISSION'S ACTION - превод на Български

• за действие на комисията
• искът на комисията
• дейностите на комисията

Примери за използване на Commission's action на Английски и техните преводи на Български

The ex post evaluation of the second health programme and the Commission's action plan of March 2016 point to the development of a new monitoring system
В последващата оценка на втората Програма в областта на здравето и в плана за действие на Комисията от март 2016 г. се посочва разработването на нова система и показатели за мониторинг,

The Recommendation was announced in the Commission's action plan“Towards a comprehensive European framework for online gambling” adopted on 23 October 2012(IP/12/1135 and MEMO/12/798).
Препоръката бе обявена в приетия на 23 октомври 2012 г. план за действие на Комисията„За цялостна европейска нормативна уредба в областта на хазартните игри по интернет“(IP/12/1135 и MEMO/12/798).

Whereas the job cuts made in a majority of the Member States' national tax authorities through austerity measures over the past years have greatly jeopardised the implementation of the Commission's Action Plan;
Като има предвид, че съкращаването на работни места в националните данъчни органи на повечето държави членки вследствие на мерки за строги икономии през последните години значително застрашава изпълнението на плана за действие на Комисията;

we intend to judge the Commission's action on the basis of actual evidence,
ние възнамеряваме да преценяваме действията на Комисията въз основа на реални доказателства

Supports the Commission's action to challenge this practice by means of infringement procedures,
Подкрепя действията на Комисията за противопоставяне на тази практика чрез прилагане на процедури за нарушение

The Commission's action contesting the early retirement of around 274 judges
Действията на Комисията за оспорване на ранното пенсиониране на около 274 съдии

The European Court of Auditors is assessing how successful the Commission's action has been so far in building the Capital Markets Union,
Европейската сметна палата оценява колко успешни бяха действията на Комисията досега в изграждането на Съюза за капиталови пазари, основна инициатива,

The Commission's action follows a survey by the European Parliament
Действията на Комисията са следствие от проучване на Европейския парламент

I cannot agree with the Federal Republic of Germany when it argues that the Commission's action seeking a declaration that the contested requirements are contrary to Article 28 EC is a way of circumventing the limits of Community action in the field of public health laid down in Article 152 EC.
Не може да се приеме твърдението на Федерална република Германия, че искът на Комисията, чиято цел е да се установи, че спорните изисквания противоречат на разпоредбите на член 28 ЕО, бил начин да се заобиколят закрепените в член 152 ЕО граници на действие на Общността в областта на общественото здраве.

Ireland submits that the Commission's action was brought prematurely since at the time it was lodged the Commission had been informed that the changes to the law permitting the payment of interest on repaid amounts of tax
По-нататък Ирландия посочва, че искът на Комисията е предявен преждевременно, тъй като към момента на предявяването му Комисията вече е била уведомена, че на 1 януари 2016 г. ще влязат в сила законодателни изменения, с които ще се даде

Which were the main elements of the Commission's action Is the obstacle hindering labour mobility effectively addressed from a workers point of view Explanation of our assessment Recognition of professional and academic diplomas European Commission and Member States The European Professional Card(EPC)
Какви са основните елементи на действията на Комисията? Ефективно ли е преодоляна пречката пред трудовата мобилност от гледна точка на работниците? Обяснение на оценката на Сметната палата Европейската професионална карта(EPC) е нов инструмент за улесняване на признаването,

The Commission's action follows the entry into force in June 2008 of the new EU Air Quality Directive1,
Действията на Комисията са следствие от влизането в сила през юни 2008 г. на новата Директива относно качеството на въздуха1,

The Commission's action followed the entry into force in June 2008 of the new EU air quality directive,
Действията на Комисията са следствие от влизането в сила през юни 2008 г. на новата Директива относно качеството на въздуха,

The Commission's action follows the entry into force last June of the new EU air quality directive,
Действията на Комисията са следствие от влизането в сила през юни 2008 г. на новата Директива относно качеството на въздуха1,

Accordingly, the Commission's action, as part of the performance of its tasks, which, under Article 211 EC, include ensuring that the provisions of the Treaty are applied, is restricted to determining whether the Member States have acted in compliance with the rules of that Treaty relating to the free movement of goods.
В този смисъл в рамките на изпълнението на задачата ѝ, която съгласно член 211 ЕО е именно да гарантира, че се прилагат разпоредбите на Договора, действията на Комисията се свеждат до проверка дали държавитечленки са действали съобразно правилата на Договора относно свободното движение на стоки.

namely the unlawful acts alleged to vitiate the Commission's action, between the three actions for annulment and the present action for damages, it is appropriate
именно незаконосъобразностите, за които се смята, че опорочават действията на Комисията, следва да се постанови допустимостта на препращанията към изложението на правните основания,

The EP political groups supported the Commission's actions.
Политическите групи в ЕП подкрепиха действията на Комисията.

In many cases the Commission's actions lead to the termination of the investigation without the imposition of measures.
В много случаи действията на Комисията водят до прекратяване на разследването без налагане на мерки.

Necessarily the results of the Commission's actions in a given year are not apparent in the same year in relation to expenditure declared and reimbursed.
Разбира се резултатите от действията на Комисията през дадена година не са видими през същата година във връзка с декларираните и възстановените разходи.

III The audit was aimed at assessing whether the Commission's actions to strengthen the EU Member States' budgetary frameworks had achieved the intended results.
III Одитът имаше за цел да оцени дали действията на Комисията за укрепване на бюджетните рамки на държавите- членки на ЕС, са постигнали планираните резултати.