COMMISSION COMMITTED - превод на Български

• комисията се ангажира
• комисията пое ангажимент
• комисията е допуснала
• комисията обеща

Примери за използване на Commission committed на Английски и техните преводи на Български

Already in our communication'A Europe of results', in 2007, the Commission committed itself to improving its working methods to ensure the more efficient pursuit of problems arising in the application of EU law,
Още в нашето съобщение"Европа на резултатите" от 2007 г. Комисията се ангажира с усъвършенстване на методите си на работа за осигуряване на по-ефективно решаване на възникващите в хода на прилагането на правото на ЕС проблеми,

(20b) On 25 April 2018 the Commission committed to propose a European approach by developing draft Artificial Intelligence guidelines in cooperation with stakeholders within the AI alliance,
(20а) На 25 април 2018 г. Комисията пое ангажимент да предложи европейски подход, като разработи проект на насоки в областта на изкуствения интелект в сътрудничество със заинтересованите страни

adopted on 30 November 2016, the Commission committed to complement, leverage
приет на 30 ноември 2016 г., Комисията пое ангажимент да допълни, мобилизира

Madam President, I strongly supported paragraph 25 of this resolution which'regrets that with the limited increase foreseen for the Progress programme…', because the Commission committed back in 2010 to reinstate the EUR 20 million that was going from Progress to microfinance
(EN) Г-жо Председател, решително подкрепям клауза 25 от тази резолюция, която"изразява съжаление, че с ограниченото увеличение, предвидено за програмата"Прогрес защото Комисията се ангажира още през 2010 г. да възстанови сумата от 20 млн. евро, се случи.">

The Commission committed at that time to use its new horizontal working methods to present a new package by the end of 2015 that would not only cover waste reduction targets but the full economic cycle, drawing on the
По това време Комисията обеща да използва своите нови хоризонтални методи на работа, за да представи нов пакет до края на 2015 г., който да обхване целия икономически цикъл, а не само целите за намаляване на отпадъците,

(1) In the European Defence Action Plan, adopted on 30 November 2016, the Commission committed to complement, leverage
(1) В съобщението си от 30 ноември 2016 г. относно Европейски план за действие в областта на отбраната, Комисията пое ангажимент да допълни, мобилизира

The Commission committed at that time to use its new horizontal working methods to present a new package by the end of 2015 which would cover the full economic cycle,
По това време Комисията обеща да използва своите нови хоризонтални методи на работа, за да представи нов пакет до края на 2015 г., който да обхване целия икономически цикъл,

Whereas on 25 April 2018(6) the Commission committed to proposing a European approach to artificial intelligence by developing draft AI guidelines in cooperation with stakeholders within the AI alliance,
Комисията пое ангажимент да предложи европейски подход, като разработи проект на насоки в областта на изкуствения интелект в сътрудничество със заинтересованите страни в рамките на Алианса за ИИ-

(1) In its Communication of 30 November 2016 on the European Defence Action Plan, adopted on 30 November 2016, the Commission committed to complement, leverage
(1) В съобщението си от 30 ноември 2016 г. относно Европейски план за действие в областта на отбраната, Комисията пое ангажимент да допълни, мобилизира

adopted on 30 November 2016, the Commission committed to complement, leverage
приет на 30 ноември 2016 г., Комисията пое ангажимент да допълни, мобилизира

The Commission commits to steer and monitor progress under the European Semester.
Комисията се ангажира да насочва и следи напредъка в рамките на Европейския семестър.

The Commission commits to clarifying the situation regarding Internet sales of cosmetic products prior to the date of application of the regulation.
Комисията се ангажира да изясни положението относно търговията с козметични продукти чрез интернет преди датата на прилагане на регламента.

As outlined in the reflections on the post 2020 period, the Commission commits to analyse possible ways to improve the performance measurement of the CAP as a whole.
Както беше посочено в разсъжденията относно периода след 2020 г., Комисията се ангажира да анализира възможните начини за подобряване на измерването на ефективността на ОСП като цяло.

The Commission commits to deliver all key legislative proposals by spring 2013
За целта Комисията се ангажира да представи всички ключови законодателни предложения до пролетта на 2013 г.,

However, the Commission commits to analyse possible ways to simplify the structure
Въпреки това Комисията се ангажира да анализира възможните начини за опростяване на структурата

The Commission commits itself to assist Member States in finding possibilities for mitigating the financial burden resulting from the implementation of Article 13(4)(free legal aid)
Комисията се ангажира да съдейства на държавите-членки за намирането на възможности за облекчаване на финансовата тежест, произтичаща от прилагането на член 13, параграф 4(безплатна правна помощ)

Even before the end of 2013 the Commission commits to present a proposal the eurozone to be given an observer status in the IMF,
Още преди края на 2013 година Комисията се ангажира да представи предложение за даването на статут на наблюдател на еврозоната в изпълнителния съвет на МВФ,

The Commission commits to analyse possible ways of strengthening result-orientation of the future CAP, by achieving EU added value
Комисията се ангажира да анализира възможните начини за засилване на ориентираността на бъдещата ОСП към резултатите чрез постигане на добавена стойност за ЕС

In addition to the'two-pack prim', the Commission commits to finish as soon as possible its work on enhancing the fight with tax fraud
В допълнение към"тупак прим" Комисията се ангажира възможно най-бързо да довърши работата си по засилването на борбата с данъчните измами и укриването на данъци,

with a view to enhancing transparency and consultation, the Commission commits to gathering, prior to the adoption of delegated acts,
с цел по-голяма прозрачност и повече консултации, Комисията се ангажира да събере, преди приемането на делегирани актове,