COMPARED WITH WOMEN - превод на Български

• в сравнение с жените
• в сравнение с жени

Примери за използване на Compared with women на Английски и техните преводи на Български

significantly more women using duloxetine considered their symptoms of stress incontinence to be improved with treatment compared with women using placebo(64.6% versus 50.1%, p< .001).
значително повече жени използващи дулоксетин смятат, че техните симптоми на стрес инконтиненция на урината са се подобрили от лечението, в сравнение с жените приемащи плацебо(64, 6% спрямо 50, 1%, p< 0, 001).

increases a woman's risk of developing a venous blood clot(venous thrombosis) compared with women who do not take any contraceptive pill.
повишава риска при жената от развитие на венозна тромбоза(формиране на кръвоносен съсирек в съдовете) в сравнение с жени, които не вземат контрацептивни хапчета.

The study is also the first to report an increase in risk of death from breast cancer for HRT users compared with women who have never used HRT.
Това е най-голямото изследване от този род и е първото, което съобщава за повишен риск от смъртоносен рак на гърдата за потребителите на ХЗТ в сравнение с жените, които никога не са използвали ХЗТ.

remember information about their surroundings- compared with women who didn't have children.
запомнят информация за своето обкръжение- в сравнение с жени, които нямат деца.

negative life events over the past 5 years were more likely to become obese, compared with women who had not experienced such events.
които са преживели травматични събития през живота си или отрицателни житейски събития през последните 5 години, са по-склонни да станат затлъстели, в сравнение с жените, които не са имали такива събития.

One previous study in the United States found that only women who breast-fed for at least two years had a lower risk of coronary heart disease, compared with women who did not breast-feed.
Едно предишно проучване в Съединените щати установи, че само жени, които кърмят поне две години, имат по-малък риск от коронарна болест на сърцето, в сравнение с жени, които не кърмят.

The study revealed that women who experienced at least one traumatic event in their lifetime were 11 percent more likely to become obese, compared with women who had not experienced any traumatic events.
Проучването показа, че жените, които са преживели поне едно травматично събитие в живота си, са с 11% по-вероятно да станат затлъстели, в сравнение с жените, които не са преживели никакви травматични събития.

progestin were 1.5 times more likely to develop breast cancer over an 11-year period compared with women not on the hormones.
така и прогестин, са били 1, 5 пъти по-склонни да развият рак на гърдата за 11-годишен период в сравнение с жени, които не са на хормони.

The risk of becoming obese was 36 percent higher for women who had experienced at least four negative life events in the past 5 years, compared with women who had experienced no negative life events.
Рискът от затлъстяване е с 36% по-висок при жените, преживели поне четири отрицателни житейски събития през последните 5 години, в сравнение с жените, които не са имали отрицателни житейски събития.

Women who had planned to become pregnant were 31 percent less likely to have consumed alcohol in the past four months, compared with women who had an unplanned pregnancy.
Жените, които са планирали да забременеят, са били с 31 процента по-малко вероятно да са консумирали алкохол през последните четири месеца, в сравнение с жените, които са имали непланирана бременност.

chromosome is so uniform because throughout evolution, relatively few men passed on their genes compared with women- in other words,
тъй като по време на еволюцията сравнително малко мъже предадоха гените си в сравнение с жените- с други думи,

at least twice a week, reduces the risk of developing diabetes type II, compared with women who consumed nuts less frequently
поне два пъти седмично понижава риска от развитието на диабет от втори тип, в сравнение с жени, които консумират орехи по-рядко или въобще ги изключват

Men have twice extra feasible to snore compared with women.
Мъжете имат два пъти повече потенциал да хъркат в сравнение с дамите.

The most mediocre of males feels himself a demigod as compared with women.".
Най-посредственият мъж чувства себе си за полубог в сравнение с жената.“.

However, it still found men's brains to be 2.4 years older compared with women's.
Въпреки това, мъжкият мозък все още бил с 2.4 години по-стар в сравнение с този на жените.

The most mediocre of males feels himself a demigod as compared with women.”- Simone de Beauvoir.
И най-посредственият мъж чувства себе си като полубог в сравнение с жената.- Симон дьо Бовоар.

Fibroids can cause health problems, which can make daily life more difficult compared with women without fibroids.
Миомите могат да причинят здравословни проблеми, които затрудняват ежедневния живот в сравнение с този на жените без миоми.

Compared with women with a B.M.I. under 25, those with an index of
Сравнено с жените, при които индекса на телесната маса е под 25,

It found consuming less than 14"servings" a week seemed to have no discernible effect on fertility, compared with women not drinking.
Проучването установи, че пиенето на по-малко от 14"порции" една седмица изглежда нямат видим ефект върху плодовитостта, в сравнение с жените, които са избрали общо алкохол въздържание.

Using duloxetine considered their symptoms of stress incontinence to be improved with treatment compared with women using placebo(64.6% versus 50.1%, p< .001).
При използването на общата скала за подобрение(PGI), значително повече жени използващи дулоксетин смятат, че техните симптоми на стрес инконтиненция на урината са се подобрили от лечението, в сравнение с жените приемащи плацебо(64, 6% спрямо 50, 1%, p< 0, 001).