COMPARED WITH MEN - превод на Български

• в сравнение с мъжете
• в сравнение с мъже

Примери за използване на Compared with men на Английски и техните преводи на Български

that violence against women is one of the crucial social mechanisms by which women are forced into a subordinate position compared with men.”.
насилието над жени е един от основните социални механизми, чрез които жените са принудително поставени в подчинена позиция спрямо мъжете;“.

they were confident that women experienced a“similar if not larger change over time” compared with men, citing a previous analysis.
конкретни данни за жените, но смятат, че при жените се очакват подобни, ако не и по-големи изменения спрямо мъжете, позовавайки се на по-ранен анализ.

given the higher prevalence of this condition among women aged 40- 80 years, compared with men.
се фокусирали върху последствията от болките в гърба при жените, защото във възрастта от 40 до 80 години те страдат много повече спрямо мъжете от този проблем.

that violence against women is one of the crucial social mechanisms by which women are forced into a subordinate position compared with men;
насилието над жени е един от основните социални механизми, чрез които жените са принудително поставени в подчинена позиция спрямо мъжете;

In effect, women are working unpaid for more than two months a year compared with men.
Но всъщност жените все още работят безплатно в продължение на два месеца всяка година в сравнение със своите колеги мъже.

is very low compared with men.
е много слабо в сравнение с това на мъжете.

Men with prostate cancer family members double their risk of developing prostate cancer compared with men without prostate cancer in the family.
Мъже, които имат членове на семейството с рак на простатата, са с двойно по-висок риск от развитие на болестта в сравнение с мъжете без рак на простатата в семейството.

RLS can start at any age, and the incidence is about twice as high in women compared with men.
СНК може да започне във всяка възраст и засяга два пъти повече жените, отколкото мъжете.

As women tend to have a longer baseline QTc interval compared with men, they may be more sensitive to QTcprolonging medications.
QT интервал в сравнение с мъжете, е възможно те да са почувствителни към лекарства, удължаващи QT интервала.

eccentric teenage girls and over(compared with men) contentiousness in older women.
ексцентрични тийнейджърки и над(в сравнение с мъжете) contentiousness при по-възрастни жени.

Now we know that women are more likely to experience the symptoms of fatigue, sleep disturbance, pain and anxiety compared with men.
Вече знаем, че в сравнение с мъжете при жените е по-вероятно да се проявят симптомите на умора, проблеми със съня, болка и безпокойство.

Violence against women is one of the crucial social mechanisms by which women are forced to be in a subordinate position compared with men.
Насилието срещу жени е основано на пола насилие и е един от основните механизми, чрез който жените са поставяни в подчинено положение в сравнение с мъжете.

women are twice as likely to experience anxiety compared with men.
души във Великобритания и жените са два пъти по-вероятно да страдат от мъжете.

Women were found to report more pain throughout their lifetimes and, compared with men, they feel pain in more areas of the body
Като цяло жените изпитват повече болка през живота си и сравнено с мъжете изпитват болка в повече части от тялото си

The five-year study showed that compared with men, women were older with more co-morbidities- a medical condition in addition to the primary disease- at the time of treatment.
Петгодишното проучване показва, че в сравнение с мъжете, жените имат повече съпътстващи заболявания- здравословно състояние в допълнение към основното заболяване, по време на лечението, тъй като обикновено са по-възрастни.

your risk of cardiovascular disease by half compared with men with a BMI in the range of healthy weight.
рискът удвоява сърдечно-съдови заболявания в сравнение с хората с BMIs в здрави гама тегло. Наднорменото тегло се отразява отрицателно на холестерола в кръвта.

Researchers from the Cambridge University tested the memory of 4500 people aged 49 to 90 and found that compared with men, women better memorize information.
Изследователите от британския университет достигнали до този извод след като проучили над 4500 души на възраст между 49 и 90 г. и открили, че женската памет превъзхожда мъжката.

Finland has the largest share of women who have gone through higher education compared with men(49% of women have a tertiary degree, and 35% of men)..
Финландия например може да се похвали, че има най-голям дял на жените, които имат висше образование в сравнение с мъжете(49% при жените срещу само 35% при мъжете)..

Finland has the largest share of women who have gone through higher education compared with men(49% of women have a tertiary degree, and 35% of men)..
Финландия пък е страната, в която броя на жените с висше образование е по-голям в сравнение с броя на мъжете(49% от жените и 35% от мъжете)..

to take work home to complete more than three times a week, compared with men(48 per cent).
да вземат работа за довършване в къщи повече от три пъти седмично, за разлика от мъжете(48%);