COMPENSATING PRODUCTS - превод на Български

• компенсаторните продукти
• компенсаторни продукти

Примери за използване на Compensating products на Английски и техните преводи на Български

(d) if in the form of compensating products or goods in the unaltered state, they have undergone customs formalities on export to third countries
Когато под формата на компенсаторни продукти или стоки в непроменен вид са преминали през митнически формалности за износ до трети страни,

outward processing procedure and on the basis of the other items of charge applicable to them on the date of acceptance of the declaration relating to the release for free circulation of the compensating products.
на основата на другите елементи за облагане, прилаган и по отношение на тези стоки на датата на приемане на декларацията за пускане в свободно обращение на компенсаторните продукти.

The authorization shall specify the means and methods for identifying imported goods on compensated products and determine the conditions for the proper performance of operations using equitable goods.
Разрешителното посочва средствата и метода за установяване на компенсаторните продукти и определя реда по провеждане на операциите при използване на равностойни стоки.

Where it is considered that it will be possible to establish that the compensated products have resulted from the processing of the goods temporarily exported;
Е възможно да се установи, че компенсаторните продукти са получени в резултат на усъвършенстване на временно изнесените стоки.

Where the nature of processing operations does not allow the creation of compensated products resulting from temporarily exported goods,
Когато естеството на операциите по усъвършенстване не позволява да се установи, че компенсаторните продукти са резултат на временно изнесените стоки, разрешително може да

By way of derogation from Article 121, compensating products.
Член 122Извън случаите, посочени в член 121, компенсаторните продукти.

The methods of identification of exported goods in compensating products;
Когато е възможно идентифициране на вносните стоки в компенсаторните продукти;

It must be possible to identify the exported goods in the compensating products.
Когато е възможно идентифициране на вносните стоки в компенсаторните продукти;

(f) rate of yield: the quantity or percentage of compensating products obtained from the processing of a given quantity of import goods.
Рандеман е количеството или процентът компенсаторни продукти, получени при усъвършенстването на определено количество вносни стоки.

Rate of yield shall mean the quantity or percentage of compensating products obtained from the processing of a given quantity of temporarily exported goods.
Рандеман е количеството или процентът компенсаторни продукти, получени при усъвършенстването на определено количество временно изнесени стоки.

Rate of yield shall mean the quantity or percentage of compensating products obtained in the course of processing a given quantity of imported goods.
Рандеман е количеството или процентът компенсаторни продукти, получени при усъвършенстването на определено количество вносни стоки.

(d)'rate of yield' means the quantity or percentage of compensating products obtained from the processing of a given quantity of temporary export goods.
Рандеман" е количеството или процентът компенсаторни продукти, получени при усъвършенстването на определено количество временно изнесени стоки.

facilitate the production of compensating products, even if they are entirely
които улесняват производството или усъвършенстването на преработените продукти, дори ако тези стоки са изцяло

(a) import duties on the compensating products or goods in the unaltered state referred to in paragraph 1, calculated in accordance with Articles 121 and 122; and.
Компенсаторните продукти или стоките в непроменено състояние по параграф 1, чиито митни сборове се определят съгласно членове 121 и 122;

(a) non-Community goods intended for re-export from the customs territory of the Community in the form of compensating products, without such goods being subject to import duties
Стоки, които не са с произход от Общността, предназначени да бъдат реекспортирани като компенсаторни продукти, без да се облагат с вносни митни сборове

similar to the imported compensating products.
сходни на внесените компенсаторни продукти.

The total or partial relief from import duties provided for in Article 151(1) shall be granted only where the compensating products are declared for release for free circulation in the name of or on behalf of.
Пълно или частично освобождаване от вносни митни сборове по член 151, параграф 1, се разрешава, при условие че компенсаторните продукти са декларирани за внос от името или за сметка на.

to the extent that they are in proportion to the exported part of the compensating products not included in that list.
са в количества, които съответстват на изнесената част от компенсаторните продукти, невключени в списъка.

(b) when the compensating products have been assigned one of the customs assignments specified,
Когато компенсаторните продукти са получили едно от посочените митнически направления, с изключение на обработка под митнически контрол,

In cases where the compensating products have been assigned a customs-approved treatment or use referred to
Когато компенсаторните продукти са получили едно от посочените митнически направления, с изключение на обработка под митнически контрол,