COMPETITION BETWEEN THEM - превод на Български

• конкуренция между тях
• конкуренцията между тях
• съревнованието помежду им
• съперничеството между тях
• състезание между тях

Примери за използване на Competition between them на Английски и техните преводи на Български

nor distorts competition between them.
да предизвиква нарушения на конкуренцията между тях.

thus hindering competition between them.
с което се възпрепятства конкуренцията помежду им.

one larva is removed from another, and the competition between them for food resources is reduced.
премахването на една ларва от друга и намаляването на конкуренцията между тях за хранителни ресурси.

shall it distort competition between them.
да предизвиква нарушения на конкуренцията между тях.

preventing them from selling into each other's territory reduces competition between them.
което им пречи да продават на съответните си територии, ограничава конкуренцията помежду им.

thereby increasing competition between them and between foreign workers,
по този начин се засилва конкуренцията между тях и чуждестранните работници в зависимост от това,

Mayors of rankings as perceived competition between them, a noble one that definitely has a positive effect,
Кметовете на градовете възприемат класацията като състезание между тях, едно благородно такова, което определено има положителен ефект,

while preventing fragmentation, competition between them and corporatism.
се избягва разпокъсаността и конкуренцията между тях и корпоративния свят.

Miners receive cryptocurrency for the creation of each new block that is the source of competition between them since everyone wants to get a certain amount of a digital asset as a reward.
Миньорите получават криптовалута за създаването на всеки нов блок, което е източник на конкуренция между тях, тъй като всеки иска да получи определено количество дигитален актив като награда.

view of future sustainability, it would not be appropriate to increase tax competition between them.
от гледна точка на бъдещата устойчивост не би било уместно да се увеличава фискалната конкуренция между тях.

indicate the lack of real tax competition between them.
така и за липсата на реална данъчна конкуренция между тях.

which leads to increased competition between them at intermediate host level,
което води до засилване на конкуренцията между тях на ниво междинен гостоприемник,

The truth about his relations with his father- is there any competition between them?
каква е истината за отношенията с баща му, има ли конкуренция помежду им,?

European automobile manufacturers and avoid any unjustified distortion of competition between them.
следва да бъде избегнато всяко необосновано нарушаване на конкуренцията между тях.

did not show how the instruments should collectively respond to these needs with a view to avoiding overlaps and competition between them(see paragraphs 27 to 35).
извършените оценки на нуждите на пазара не обхващат всички инструменти и не показват как инструментите следва да отговорят колективно на тези нужди с цел избягване на дублирането и конкуренцията между тях(вж. точки 27- 35).

on the basis that the receipt of such information by parties to the same framework contract each time a competition is reopened might prejudice fair competition between them.
относителните предимства на спечелилата оферта, тъй като получаването на такава информация от страни по един и същ рамков договор при всяко подновяване на процедурата може да накърни лоялната конкуренция между тях.

avoid any unjustified distortion of competition between them.
избягват всяко необосновано нарушаване на конкуренцията между тях.

on the basis that the receipt of such information by parties to the same framework contract each time a competition is reopened might prejudice fair competition between them.
подновяване на състезателната процедура, тъй като получаването на такава информация от страни по едно и също рамково споразумение при всяко подновяване на процедурата може да накърни лоялната конкуренция между тях;

ensure compliance with the principles of fair and effective competition between them and to avoid any anti-competitive outcomes resulting from the activities of the Association.
с цел да се гарантира съблюдаването на принципите на лоялна и ефективна конкуренция между тях и да се избегнат каквито и да било антиконкурентни резултати при осъществяване дейността на асоциацията.

could distort fair competition between them.
би могло да наруши лоялната конкуренция помежду им.