JUDGE BETWEEN THEM - превод на Български

• отсъди помежду им
• отсъждай помежду им

Примери за използване на Judge between them на Английски и техните преводи на Български

So judge between them by what Allah has revealed
И отсъждай помежду им според онова, което Аллах е низпослал,

Allah will judge between them on the Day of Resurrection concerning that wherein they differ.
Аллах ще отсъди помежду им в Деня на възкресението за онова, по което са в разногласие.

Therefore judge between them by what Allah has sent down,
И отсъждай помежду им според онова, което Аллах е низпослал,

Thy Lord will judge between them on the Day of Resurrection concerning that wherein they used to differ.
В Деня на възкресението твоят Господ ще отсъди помежду им за онова, по което бяха в разногласие.

So judge between them according to what God has sent down,
И отсъждай помежду им според онова, което Аллах е низпослал,

Allah will judge between them on the Day of Resurrection concerning that about which they used to differ.
Аллах ще отсъди помежду им в Деня на възкресението за онова, по което са в разногласие.

So judge between them by what has been revealed by God,
И отсъждай помежду им според онова, което Аллах е низпослал,

Your Lord will indeed judge between them on the Day of Resurrection concerning that about which they used to differ.
В Деня на възкресението твоят Господ ще отсъди помежду им за онова, по което бяха в разногласие.

But Allah will judge between them on the Day of Resurrection concerning that over which they used to differ.
Аллах ще отсъди помежду им в Деня на възкресението за онова, по което са в разногласие.

Surely your Lord will judge between them by his judgment, and He is the Mighty, the knowing.
Твоят Господ ще отсъди помежду им със Своето решение. Той е Всемогъщия, Всезнаещия.

Your Lord will judge between them on the Day of Resurrection concerning that in which they differed.
В Деня на възкресението твоят Господ ще отсъди помежду им за онова, по което бяха в разногласие.

Verily, your Lord will judge between them on the Day of Resurrection, concerning that wherein they used to differ.
В Деня на възкресението твоят Господ ще отсъди между тях за онова, по което бяха в разногласие.

Your Lord will judge between them on the Day of Resurrection regarding everything they had disputed.
В Деня на възкресението твоят Господ ще отсъди между тях за онова, по което бяха в разногласие.

Your Lord will judge between them on the Day of Resurrection regarding the things they differed about.
В Деня на възкресението твоят Господ ще отсъди между тях за онова, по което са били в разногласие.

Surely your Lord will judge between them on the day of resurrection concerning that wherein they differ.
В Деня на възкресението твоят Господ ще отсъди между тях за онова, по което бяха в разногласие.

Your Lord will judge between them on the Day of Resurrection regarding the things about which they differed.
В Деня на възкресението твоят Господ ще отсъди между тях за онова, по което бяха в разногласие.

On the Day of Resurrection your Lord will judge between them regarding their differences.
В Деня на възкресението твоят Господ ще отсъди между тях за онова, по което са били в разногласие.

Surely your Lord will judge between them on the Day of Resurrection about that in which they used to differ.
И в Деня на възкресението твоят Господ ще отсъди между тях за онова, по което са били в разногласие.

the Polytheists God- will judge between them on the Day of Resurrection.
съдружаващите наистина Аллах ще отсъди в Деня на възкресението.

those who associated with Allah- Allah will judge between them on the Day of Resurrection.
съдружаващите наистина Аллах ще отсъди в Деня на възкресението.