JUDGE BETWEEN THEM in Swedish translation

• döma mellan dem
• döm mellan dem

Examples of using Judge between them in English and their translations into Swedish

So judge between them by what has been revealed by God,
Döm mellan dem[som följer dessa Skrifter] på grundval av

And judge between them according to what God has sent down,
Du skall därför döma mellan dem, stödd på det som Gud har uppenbarat[för dig,

And judge between them according to what God revealed, and do not follow their desires.
Du skall därför döma mellan dem, stödd på det som Gud har uppenbarat[för dig, Muhammad],

So judge between them by that which Allah hath revealed,
Du skall därför döma mellan dem, stödd på det som Gud har uppenbarat[för dig,

Judge between them by what Allah has sent down,
Du skall därför döma mellan dem, stödd på det som Gud har uppenbarat[för dig,

Judge between them by what God has sent down
Du skall därför döma mellan dem, stödd på det som Gud har uppenbarat[för dig,

Judge between them in the light of what has been revealed by God,
Du skall därför döma mellan dem, stödd på det som Gud har uppenbarat[för dig,

And therefore, O Muslims, judge between them according to what is sent down by Allah,
Du skall därför döma mellan dem, stödd på det som Gud har uppenbarat[för dig,

Allah will judge between them concerning what they differ about.
Gud skall döma över dem i allt som de är oense om.

Allah will judge between them concerning that over which they differ.
Gud skall döma över dem i allt som de är oense om.

He will judge between them.
och Han kommer att döma ibland dem.

If they come to you, judge between them or turn away from them..
Om de kommer till dig för att döma ibland dem, får du döma ibland dem eller ignorera dem..

Your Lord will judge between them by His wisdom. He is the Almighty, the All-Knowing.
I allt som rör dem skall din Herre fälla Sin visa dom; Han är den Allsmäktige, den Allvetande.

So if they come to you,[O Muúammad], judge between them or turn away from them..
Om de kommer till dig för att döma ibland dem, får du döma ibland dem eller ignorera dem..

If they come to you with their cases, you may judge between them or refuse to do so.
Om de kommer till dig för att döma ibland dem, får du döma ibland dem eller ignorera dem..

Lo! thy Lord will judge between them of His wisdom, and He is the Mighty, the Wise.
I allt som rör dem skall din Herre fälla Sin visa dom; Han är den Allsmäktige, den Allvetande.

And if they are invited to God and His messenger to judge between them, a party of them turn away.
När de bjuds in till GUD och Hans budbärare för att döma ibland dem, blir vissa av dem upprörda.

Indeed, your Lord will judge between them on the Day of Resurrection concerning that over which they used to differ.
Trots det, tvistade de när denna kunskap kom till dem. Er Herre kommer att döma dem på Återuppståndelsens Dag beträffande allt de tvistat om.

And when they are called to God and His Messenger, in order to judge between them, some of them refuse.
Och om de kallas inför Gud och Hans Sändebud för att han skall döma i det som rör dem, håller sig några av dem borta.

If you avoid them they cannot harm you in anything; but if you judge, judge between them with fairness.
Om du vänder dig ifrån dem,[skall du veta att] de inte kan vålla dig skada; men om du[väljer att] döma, döm då mellan dem med rättvisa.