COMPREHENSIBLE MANNER - превод на Български

• разбираем начин

Примери за използване на Comprehensible manner на Английски и техните преводи на Български

Its aim is to inform the users at the supply chain in a competent and comprehensible manner about possible hazards during the use of the chemical products.
Целта е да се информират потребителите по веригата за доставки по подходящ и разбираем начин относно потенциалния риск при употребата на химикали.

explaining complex clinical issues in a clear and comprehensible manner.
обяснявайки сложните клинични случаи по ясен и разбираем начин.

the trader shall provide the consumer with the following information in a clear and comprehensible manner.
от съответно предложение за сключване на договор, търговецът предоставя на потребителя по ясен и разбираем начин следната информация.

Gestalt Therapy in particular in an objective and comprehensible manner.
на гещалт терапията в частност, по обективен и разбираем начин.

at an appropriate time no later than one normal billing period after the increase comes into effect in a transparent and comprehensible manner.
период за съставяне на сметки след като повишението влезе в сила, по прозрачен и разбираем начин.

in a clear and comprehensible manner, its obligations regarding the provision of information to consumers
не изпълнява по ясен и разбираем начин задълженията за информиране на потребителите и така нарушава германското

The Tour Operator shall notify the Traveler in a clear and comprehensible manner about it, together with a justification for the increase
Туроператорът уведомява Пътуващия по ясен и разбираем начин за него, заедно с обосновка за увеличението и изчисления,

neutral and comprehensible manner, to avoid situations in which currency conversion options are preselected or presented to them in a misleading manner..
неутрален и разбираем начин, за да се избегнат ситуации, при които възможностите за превалутиране са предварително избрани или представени по подвеждащ начин..

The insurer shall inform the policy holder in a clear and comprehensible manner that the specimen calculation is only a model of computation based on notional assumptions,
Застрахователят информира титуляра на полица по ясен и разбираем начин, че примерното изчисление е само калкулационен пример, основаващ се на абстрактни допускания,

(b) the trader notifies the consumer reasonably in advance in a clear and comprehensible manner and on a durable medium of the modification
Търговецът уведомява потребителя в разумен предварителен срок по ясен и разбираем начин и на траен носител за изменението

the trader shall provide the consumer, in a clear and comprehensible manner, the following information.
търговецът е длъжен да предостави на потребителя по ясен и разбираем начин следната информация.

which explains treatment procedures to the parents in a comprehensible manner and also gives them some advice on how to deal with the shock of that diagnosis," Zvoncica President Irina Ban said.
която обяснява процедурите на лечение на родителите по разбираем начин и също им дава съвети за това как да се справят с шока от тази диагноза", казва председателят на"Звончица" Ирина Бан.

presented in a standardised and easily comprehensible manner, without prejudice to the fact that the information thus provided cannot serve as the basis for an environmental risk assessment.
представена по стандартизиран и лесно разбираем начин, без да се засяга факта, че информацията, предоставена по този начин, не може да служи като основа за оценка на риска за околната среда.

In that regard, the Court observes that the requirement that a contractual term must be drafted in a clear and comprehensible manner also requires that the contract provides a transparent statement of the actual operation of the mechanism to which the clause in question relates.
Във връзка с това Съдът припомня, че изискването договорните клаузи да са изразени на ясен и разбираем език, следва да се схваща като налагащо и задължение в договора да е прозрачно изложен точният механизъм, за който се отнася съответната клауза.

in so far as it did not inform consumers in a clear and comprehensible manner about its telephone and fax numbers.
ефективни средства за установяване на контакт с него, тъй като не информира по ясен и разбираем начин потребителите за своя телефонен номер и номер на факс.

neutral and comprehensible manner, the estimated total amount of the credit transfer in the currency of the payer's account,
неутрален и разбираем начин прогнозния общ размер на кредитния превод в паричната единица на сметката на платеца,

where the trader informed the consumer of such requirements in a clear and comprehensible manner before the conclusion of the contract.
когато търговецът е уведомил потребителя за тези изисквания по ясен и разбираем начин преди сключването на договора.

where the trader informed the consumer of such requirements in a clear and comprehensible manner before the conclusion of the contract.
когато търговецът е уведомил потребителя по ясен и разбираем начин за тези изисквания преди сключването на договора.

in so far as it did not inform consumers in a clear and comprehensible manner about its telephone and fax numbers.
ефективни средства за установяване на контакт с него, тъй като не информира по ясен и разбираем начин потребителите за своя телефонен номер и номер на факс.

where the trader informed the consumer of such requirement in a clear and comprehensible manner before the conclusion of the contract,
когато търговецът е уведомил потребителя за тези изисквания по ясен и разбираем начин преди сключването на договора,