CONCEDES - превод на Български

• признава
• отстъпва
• допуска
• призна

Примери за използване на Concedes на Английски и техните преводи на Български

But the group concedes that the majority of these studies had significant limitations, which leaves some doubt.
Но групата признава, че по-голямата част от тези проучвания са имали значителни ограничения, което оставя известно съмнение.

Many colleagues told her they were against EU membership, she concedes, but they accept the need for a renewed debate.
Мнозина колеги й казали, че са против членство в ЕС, призна тя, но приемат необходимостта от подновяване на дебатите.

It's a letter from Albert Grantham in which he concedes being the father of your child.
Писмо от Албърт Грентъм, в което той допуска да е баща на детето ви.

Hipparchus clearly concedes that they are at least farther south than Syene.49.
се издигат срещу Мерое, Хипарх явно отстъпва, че те най-малкото са по на юг от Сиена.49.

The Syrian opposition changed its rhetoric that now concedes a partnership with the Russian side.
Сирийската военна опозиция дотолкова промени реториката си, че вече допуска партньорски отношения с руската страна.

The Soros document even concedes that such an approach is not proper independent journalism
В соросоидния документ даже се признава, че такъв подход не е„истинска независима журналистика и ние можем да

UNWE concedes them the best conditions- availability to the university space by loading platforms,
УНСС предоставя най-добри условия за тях- достъпност до университетското пространство чрез постъпи,

A few years ago the population of Florida grasshopper sparrows- a bird Sneckenberger concedes looks“drab brown” from a distance- had plummeted to about 150 pairs at only two locations.
Преди няколко години популацията на флоридския амодрамус- птица, за която Снекенбъргър смята, че изглежда„бозаво кафява“ от разстояние- намаляла стремително до около 150 двойки, обитаващи само две места.

the other forgives and concedes in the things that he or she doesn't like,
вторият да прощава и отстъпва в нещата, които не са му по душа,

Paul Ray, leader of a revived Knights Templar movement based on the medieval crusades to the Holy Land, concedes that his Richard the Lionhearted blog informed Breivik's exhaustive Islamophobic diatribe,
Пол Рей, лидер на възроденото движение Рицари Тамплиери, базирано на средновековните кръстоносци от Светите земи, допуска, че неговият блог„Ричард Лъвското сърце” е вдъхновил задълбочената ислямофобска филипика на Брайвик,

Here he concedes and annuls himself, wanting to establish good relations
Тук той отстъпва и се отменя, желае да изгради добри отношения,

Leviton concedes that neither field has been experimentally vindicated(studies of iridology,
Левитън допуска, че никоя област не е експериментално доказана(изследвания на ирисовата диагностика,

Southgate concedes that he may never recover from the nature of his team's exit from the World Cup.
Саутгейт призна, че никога няма да се възстанови от естеството на изхода на отбора си от тази Световна купа.

then e-cigarettes might have value, concedes Ilona Jaspers of the University of North Carolina at Chapel Hill.
тогава електронните цигари може и да имат стойност, допуска Ilona Jaspers от University of North Carolina в Chapel Hill.

This misplaced zeal coincides with the publication in the US media of a confidential report in which the IMF concedes that the policies it has implemented in Greece over the last three years have resulted in“notable failures”.
Това настървение съвпада с публикувания в американската преса поверителен доклад на Международния валутен фонд(МВФ), в който се признава, че политиките, прилагани в Гърция от три години насам, се увенчават с„явен провал“.

The reply concedes that in the operative part of the judgment of 3 December 2015, the Constitutional Tribunal addressed the duty of the President of the Republic to immediately take an oath from a judge elected to the Tribunal by the Sejm.
В отговора се признава, че в диспозитива на решението от 3 декември 2015 г. Конституционният съд се е произнесъл по задължението избраният от Сейма съдия да положи незабавно клетва пред президента на Републиката.

history has taught us that the ruling class never concedes power.
да отстъпи властта си, а историята ни учи, че управляващата класа никога не отстъпва властта си.

history has taught us that the ruling class never concedes power.
да отстъпи властта си, а историята ни учи, че управляващата класа никога не отстъпва властта си.

If the Participant wishes to be informed in more details about the manner in which the Sponsor concedes and transfers personal information to its associated persons in Croatia
Ако Участникът желае да се информира подробно за начина, по който Организаторът предоставя и пренася лични данни на свързани с него лица в Хърватия

The report, which is meant to advise ministers on how to proceed after Brexit, concedes it may not be possible to achieve country-neutral system because the United Kingdom may not have an entirely free hand in determining migration policy after the United Kingdom leaves because the final policy will be subject to exit negotiations with the EU.
В доклада, който има за цел да съветва министрите как да процедират след Брекзит, се признава, че може да не е възможно да се постигне система за неутрална страна, защото Великобритания може да няма пълна свобода в миграционната политика след напускането на ЕС, тъй като окончателната политика ще бъде предмет на преговори с ЕС.