CONFIRMED ORDER - превод на Български

• потвърдена поръчка
• потвърдена заявка
• потвърдената поръчка
• потвърждението на поръчката

Примери за използване на Confirmed order на Английски и техните преводи на Български

the buyer adopts all regulations of commercial provisions as stated on the day of placing an order including the price of the goods stated in confirmed order if not arranged differently.
на общите търговски условия, които са в сила към датата на изпращане на поръчката, включваща цената на поръчаните стоки, записана в потвърждението на поръчката, освен когато в конкретния случай ясно се посочва нещо различно.

The BUYER is obliged not later than the day of receipt of the goods on a following confirmed order to return to the SELLER the transportation packaging(pallets, caskets,
КУПУВАЧЪТ е длъжен не по-късно от деня на получаване на стоките по следваща потвърдена заявка да върне на ПРОДАВАЧА, в състояние да бъде използван по предназначение,

Bg undertakes to notify the user of on the email address and/or telephone number provided by him/her and/or in some other appropriate manner until receipt of confirmation about the final shipment of the confirmed order to the address of the user.
Bg се задължава да съобщи на потребителя на предоставения от него е-мейл и/или телефон за контакти и/или по друг подходящ начин до момента на получаване на потвърждение за окончателното изпращане на потвърдената поръчка до адреса на потребителя.

As of the date of receipt to the moment of full payment of the price of the goods delivered on each confirmed order, the BUYER shall be liable for all possible damages caused to the goods
От датата на получаването до момента на цялостно заплащане на цената на доставената по всяка потвърдена заявка стока КУПУВАЧЪТ е отговорен за всички евентуални повреди причинени на стоката

In case the SELLER fails to deliver the goods on a confirmed order within additional reasonable period after the expiry of the period in point 3.1,
В случай, че не успее да достави стоката по потвърдената заявка в допълнителен, разумен срок след изтичането на срока по т. 3.1,

TIBOLAB reserves the right to refuse to deliver a confirmed order in extreme cases of inability to perform due to lack of stock availability of necessary components and/ or other extraordinary circumstances.
TIBOLAB си запазва правото да направи отказ от доставка на потвърдена поръчка в екстремални случаи на невъзможност за изпълнение поради липса на складова наличност на необходими компоненти и др. извънредни обстоятелства.

including the price of the ordered goods stated in the confirmed order, unless otherwise agreed in the specific case.
включваща цената на поръчаните стоки, записана в потвърждението на поръчката, освен когато в конкретния случай ясно се посочва нещо различно.

Confirmed orders are shipped the same day if made before 14:00.
Потвърдени поръчки се изпращат в същия ден, ако са направени до 14:00 ч.

Confirm order and payment.
Потвърждаване на поръчката и плащането.

Delivery: 15 days after confirming order, according to your requirements and production quantity.
Доставка: 15 дни след потвърждаване на поръчката, според вашите изисквания и количество продукция.

On the Confirm Order page, select Complete purchase.
На страницата Потвърждение на поръчката изберете Завършване на покупката.

Please click' Confirm order', so that we can process your order!.
Моля кликнете' Потвърдете поръчката', така, че ние да можем да изпълним Вашата поръчка!.

Verify and confirm order.
Проверете и потвърдете поръчката.

Delivery is made only on confirmed orders.
Доставка се прави само на потвърдени поръчки.

Please also note that orders are split into orders and confirmed orders.
Моля, имайте предвид също, че поръчките са разделени на поръчки и потвърдени поръчки.

Delivery time: 3-15 days(Depend on your order quantity) after confirm order.
Време за доставка: 3-15 дни(зависи от вашата количество за поръчка), след като потвърди поръчката.

A: It's about 25-30 days after confirm order.
Около 25-30 дни след потвърждаване на поръчката.

They may have a retroactive effect on already delivered and confirmed orders.
Възможно е те да имат ретроактивно действие по отношение на вече доставени и потвърдени поръчки.

A: It's about 25-30 days after confirm order.
Тя е около 25-30 дни след потвърждение на поръчката.

Only confirmed orders are delivered!
Изпращат се само потвърдени поръчки!