CONTROL SAMPLE - превод на Български

• контролната извадка
• контролна проба
• контролна извадка
• контролната проба

Примери за използване на Control sample на Английски и техните преводи на Български

of this subparagraph may be considered as part of the control sample provided for in Article 30(a).
г от настоящата алинея, могат да се считат за част от контролната извадка, предвидена в член 30.

For the purposes of Article 31, Member States shall ensure representativeness of the control sample as regards the different practices.
За целите на член 31 държавите членки гарантират представителност на контролната извадка по отношение на различните практики.

Member States should therefore be permitted to make a partial selection of the control sample before the end of the application period.
Следователно на държавите членки следва да бъде разрешено да правят частичен подбор на контролната извадка преди края на срока за подаване на заявления.

administrative penalty under cross-compliance, even if the farm was not part of the cross-compliance control sample.
земеделското стопанство не е било част от контролната извадка за кръстосано спазване.

As regards the control sample for expenditure concerning LEADER,
По отношение на контролната извадка за разходите във връзка с ЛИДЕР,

However, these checks were affected by weaknesses in the procedures for determining the control sample(Poland) and by the fact that not all applicable requirements were checked(Latvia).
Тези проверки обаче са засегнати от слабости на процедурите за определяне на контролната извадка(Полша) и от факта, че не са били проверени всички приложими изисквания(Латвия).

A partial selection of the control sample may, where appropriate, be made before the end of
Когато е целесъобразно, може да се извърши частичен подбор на контролната извадка преди края на съответния период за подаване на заявления,

Control sample" means the GMO
Контролна проба“ означава ГМО

Where applicable, the control sample for on-the-spot checks carried out each year shall cover 10% of other services,
Където е приложимо, контролната извадка за ежегодно извършваните проверки на място обхваща 10% от другите служби,

Wherever samples are taken, one of the samples shall remain as a control sample in the establishment where the sample was taken,
Когато се вземат проби, една от пробите остава като контролна проба в предприятието, където е извършено вземането на пробата,

As a general rule, the control sample for cross-compliance should be drawn from the overall population of beneficiaries referred to in Article 92 of Regulation(EU)
По правило, контролната извадка за кръстосано съответствие следва да бъде определена от общата съвкупност на бенефициерите,

That control sample shall also represent at least 5% of the beneficiaries of Article 28 of Regulation(EU) No 1305/2013 that
Посочената контролна извадка също така представлява най-малко 5% от бенефициерите по член 28 от Регламент(ЕС)

One positive control sample is a known sample(e.g. one used during initial validation),
Едната положителна контролна проба е известна проба(например използвана при първоначалното валидиране),

competent authorities should take into account the relevant findings for the selection of the risk-based part of the control sample of the schemes, measures
компетентните органи следва да вземат предвид съответните констатации за подбора на основаната на риска част от контролната извадка на схемите, мерките

Awareness of the rights and duties of immigrants in the Netherlands among all partcipants in outreach activities organized by the regional coordinators of Amalipe is 4.17(on a scale between 2 and 6), while the control sample awareness among Roma and Turks is only 2.77.
Информираността за правата и задълженията на емигрантите в Холандия сред участвалите в информационните дейности, организирани от регионалните координатори на Амалипе е 4, 17(по скала между 2 и 6), докато информираността сред контролна извадка роми и турци е едва 2, 77.

Positive control sample: sample containing the mycotoxin at the screening target concentration,
Положителна контролна проба: проба, която съдържа микотоксин в целевата концентрация на скрининга,

OPCW Director-General Ahmet Uzumcu told a meeting Wednesday of the organization's Executive Council that a BZ precursor known as 3Q“was contained in the control sample prepared by the OPCW Lab in accordance with the existing quality control procedures.”.
По този повод генералният директор на ОЗХО Ахмет Юзюмджу заяви на среща на изпълнителния съвет на организацията, че прекурсор на BZ се е съдържал в контролна проба, приготвена от лабораторията на ОЗХО в съответствие с процедурите за контрол на качеството.

potassium hydroxide(right). For both tests, a control sample(blue line)
калиев хидроксид(вдясно), За двата теста, контролна проба(синя линия)

The control sample in respect of the on-the-spot checks of the area-related aid schemes should be made on the basis of a stratified sampling method
Контролната извадка по отношение на проверките на място на схемите за помощи, свързани с площи, следва да се изготвя въз основа

the Responsible Authority shall draw its control sample from the entire population of beneficiaries comprising, where appropriate,
отговорният орган прави своята контролна извадка измежду всички бенефициери, като я съставя по целесъобразност частично на произволен принцип