COULD HAVE PREVENTED - превод на Български

• можеше да предотврати
• щяха да предотвратят
• би могло да попречи
• могли да предотвратят
• може да предотврати

Примери за използване на Could have prevented на Английски и техните преводи на Български

This very same measles vaccine that authorities claim could have prevented this tragedy, very likely caused it.
Същата тази ваксина, за която се твърди, че би могла да предотврати трагедията, най-вероятно я е причинила.

the use of checklists could have prevented this.
ползването на контролни листове е могло да предотврати тяхната липса.

Surely that explains his strange comment about how Andrew Jackson(his ego ideal) could have prevented the Civil War.
Със сигурност това обяснява странния му коментар как Андрю Джаксън(неговия идеал за его) е можел да предотврати Гражданската война.

Rather,“the company had not set up an appropriate quality control system” that could have prevented the error or revealed it after the fact, the prosecutors found.
По-скоро"компанията не е създала подходяща система за контрол на качеството", която би могла да предотврати грешката или да я разкрие след факта, установиха прокурорите.

They said that corruption had repeatedly delayed a barrier protection system that could have prevented the disaster.
Те казаха, че корупцията многократно е забавяла бариерна система за защита, която би могла да предотврати бедствието.

Surely that explains his strange comment about how Andrew Jackson(his ego ideal) could have prevented.
Със сигурност това обяснява странния му коментар как Андрю Джаксън(неговия идеал за его) е можел да предотврати Гражданската война.

They said corruption had repeatedly delayed a barrier protection system which could have prevented the disaster.
Те казаха, че корупцията многократно е забавяла бариерна система за защита, която би могла да предотврати бедствието.

the blocking of the entrances of the tunnel could have prevented this from happening.
блокирането на входовете на тунела е могло да предотврати това.

as this was the probability that its soldiers could have prevented the killings.
тъй като това е вероятността нейните войници да са можели да предотвратят убийствата.

we refused to take the steps that could have prevented it.
отказахме да предприемем стъпките, които са могли да я предотвратят.

In other words, an adequate response to the internal climate migration between 2007 and 2011 in Syria could have prevented the disintegration of the country,
С други думи- адекватна реакция по отношение на вътрешните климатични бежанци тогава, можеше да предотврати разпадането на страната,

Christ could have prevented this storm and have prepared His disciples a pleasant passage,
Христос можеше да предотврати тази буря и са подготвили учениците Си приятен проход,

Hitchcock declared(as his worst critic might) in response to a moralizing attack on Rear Window,"Nothing could have prevented my making that picture,
По който Хичкок отговаря на една морализаторска атака срещу филма му„Прозорец към двора”(1954):„Нищо не би могло да ми попречи да заснема този филм, защото любовта ми към киното е по-силна от какъвто

He responded to one“moralizing attack on Rear Window” by saying,“Nothing could have prevented my making that picture because my love for cinema is stronger than any morality.”.
Показателен е начинът, по който Хичкок отговаря на една морализаторска атака срещу филма му„Прозорец към двора”(1954):„Нищо не би могло да ми попречи да заснема този филм, защото любовта ми към киното е по-силна от какъвто и да било морал”.

The new study suggests that raising the minimum wage in every US state by $1 between 1990 and 2015 could have prevented somewhere in the region of 27,550 suicides.
Новото изследване предполага, че повишаването на минималното почасово заплащане във всеки щат на САЩ с 1 долар между 1990 г. и 2015 г. е могло да предотврати 27 550 самоубийства.

they will claim- diverting attention from the fact that universal checks could have prevented some mass shootings in the past
предотвратило клането в Паркленд, ще кажат те- отклонявайки вниманието от факта, че такива проверки са могли да предотвратят някои масови стрелби в миналото

independent auditors had made use of all information available to them, they could have prevented, or detected and corrected the errors before the related errors were made.
независимите одитори бяха използвали цялата налична информация, те биха могли да предотвратят или да открият и коригират значителен дял от грешките по някои от засегнатите операции, преди те да възникнат.

independent auditors had made use of all information available to them, they could have prevented, or detected and corrected, a significant proportion of the errors before these were made. Amounts to be
одитори използват цялата налична информация, те биха могли да предотвратят или да открият и коригират значителен дял от грешките,

independent auditors had made use of all information available to them, they could have prevented, or detected and corrected a significant proportion of the errors before these were made.
независимите одитори използват цялата налична инфор- мация, те биха могли да предотвратят или да открият и коригират значителен дял от грешките, преди те да възникнат.

I could have prevented it.
Можех да го предотвратя.