COURT DECIDED - превод на Български

• съдът реши
• съдът решава
• палатата реши
• съд постанови
• съд реши
• съд решава
• съдът решил
• съдът определи
• юрисдикция решава

Примери за използване на Court decided на Английски и техните преводи на Български

On 25 May 2005 the Court decided to give notice of the application to the Government.
На 25 октомври 2004 г. Съдът реши да уведоми правителството за подадената жалба.

The Court decided the United States can say no to asylum seekers who come to the US border through another country.
Палатата реши, че Съединените щати могат да кажат"не" на търсещите убежище, които идват на границата на САЩ през друга държава.

Furthermore, the court decided that Apple is liable for infringing on one of Samsung's patents.
Съдът определи още, че Apple подлежи под отговорност за нарушаването на един от патентите на Samsung.

In accordance with Rule 42§ 1 of the Rules of Court, the Court decided to join the applications, given their similar factual
В съответствие с правило 42§ 1 от Правилника на Съда, Съдът решава да обедини жалбите предвид сходния им фактически

Bulgaria's Supreme Administrative Court decided to open a case against the sales procedure of the Bulgarian Telecommunications Company.
Българският Върховен административен съд реши да започне дело по повод процедурата по продажбата на Българската телекомуникационна компания.

On 2 November 2010 the Court decided not to hold a hearing in the case(Rules 38A
На 2-ри ноември 2010 г., Съдът реши да не провежда заседание по делото(Правила 38А

The Magistrate's Court decided they couldn't handle the complexities of Stuart's case so they referred it to the Crown Court..
Магистърският съд реши, че не могат да се справят със случая на Стюарт, затова го прехвърлиха на Кралския съд..

On 11 December 2006, after hearing the parties, the Court decided to refer the present case to the Fifth Chamber, Extended Composition, of the Court of First Instance.
На 11 декември 2006 г. след изслушване на страните Първоинстанционният съд решава да преразпредели настоящото дело на пети разширен състав на Първоинстанционния съд..

The court decided by a narrow 5-4 majority to suspend prohibitions restricting transgender service as litigation moves forward in lower courts..
Съдът реши с 1 глас разлика- мнозинство от 5:4- да отмени забраните, ограничаващи службата на транссексуални, тъй като съдебните спорове се движат напред в по-ниско инстанционните съдилища.

Indeed, the Supreme Administrative Court decided 15 July 15 2004 to postpone the launch of the BTC GSM license.
Наистина, Върховният административен съд реши 15-ти юли, 15 година 2004 г. да отложат старта на БТК лицензия GSM.

In the United States a New York court decided in 1947 that since it was used in the United States as a fruit it was to be called a fruit.
Ню Йоркският съд решава, че откакто се използва в Америка като плод, значи трябва да се смята за плод за целите на законите и задълженията.

Frederick Roy Miller decided to kidnap his three year old daughter after a court decided to leave the baby with the mother.
Фредерик Рой Милър решил да отвлече тригодишната си дъщеря, след като съдът решил да остави детето на майка му.

other evidence, the court decided that the appeal lodged by Vodafone McLaren-Mercedes is inadmissible.
на базата на което Съдът реши да отхвърли жалбата на Vodafone McLaren Mercedes поради несъстоятелност.

A year later, however, the Serbian Supreme Court decided to over-rule the verdict,
Година по-къно обаче сръбският Върховен съд реши да отмени тази присъда

an NGO made everything possible to avoid it and in 2017 a court decided that building in the park is illegal.
НПО направиха всичко възможно да избегнат това, а в 2017 съдът реши, че строежът в парка е незаконно.

The U.S. Supreme Court decided to hear a first-time case about the risks of genetically engineered crops.
Щатският Върховен съд реши да разгледа първия случай, свързан с рисковете от употребата на генетично-модифицирани продукти.

who has renounced his New Zealand citizenship, from the cabinet while the court decided his fate.
отстрани от кабинета Джойс, който се отказа от своето новозеландско гражданство, докато съдът реши съдбата му.

Indeed, the Supreme Administrative Court decided 15 July 15 2004 to postpone the launch of the BTC GSM license.
Факт е, че Върховният административен съд реши на 15 юли 2004 г. да отложи издаването на GSM лиценз на БТК.

The only reason she's here is because the court decided she needed a change of environment.
Единствената причина да е тука е защото съда реши че има нужда да смени обстановката.

Needless to say, the court decided to let him go free--just to be on the safe side.
Ненужно е да казвам, че съдът е решил да го пусне… само и само, за да бъдат защитени.