COURTS CAN - превод на Български

• съдилища могат
• да могат съдилищата
• съдилищата могат
• съдилищата може

Примери за използване на Courts can на Английски и техните преводи на Български

National courts can complement the deterrent effect by penalising illegality(i.e. non-respect of the notification obligation).
Националните съдилища могат да допълват възпиращия ефект, като санкционират незако-носъобразните действия(т.е. неспазването на задължението за уведомяване).

Economies with an efficient judiciary in which courts can effectively enforce contractual obligations have more developed credit markets
Икономиките с по-ефикасна съдебна система, в които съдилищата могат по ефективен начин да обезпечават изпълнението на договорите, имат по развита система на фирмено кредитиране

Slovak courts can declare foreign nationals to be dead,
Словашки съдилища могат да обявяват чуждестранни граждани за мъртви,

According to UK law, courts can use international rules only if they are directly spelled out in the internal acts of the state.
Според британското законодателство, съдилищата могат да използват международните правила само ако са пряко изяснени във вътрешните актове на държавата.

More information on these courts can be found on the Courts' Portal,
Допълнителна информация за съдилищата може да бъде намерена на Портала на съдилищата,

be aware that only national courts can annul it.
трябва да знаете, че само национални съдилища могат да направят това.

Valid information on these courts can be found on the Courts' Portal maintained by the Romanian Ministry of Justice.
Допълнителна информация за съдилищата може да бъде намерена на Портала на съдилищата, поддържан от Министерство на правосъдието на Румъния.

Among other things, courts can order the defendant to pay the maintenance allowance during the period of the proceedings
Наред с другото, съдилищата могат да разпоредят на ответника да плати издръжката по време на производството

be aware that only national courts can annul it.
което се основава на националното законодателство, само националните съдилища могат да сторят това.

Statistical information on the business of the courts can be found at the Northern Ireland Courts and Tribunals Service.
Статистическа информация относно работата на съдилищата може да бъде намерена на уебсайта на Съдебната служба на Северна Ирландия.

Article 49 of the Judicial Code states that time limits are laid down by law and that the courts can set time limits only where permitted by law.
В член 49 от Съдебния кодекс се предвижда, че сроковете са законоустановени и съдилищата могат да определят срокове само когато това е разрешено по закон.

The European court of justice will still have powers during the transition period so British courts can refer cases there.
Съдът на ЕС ще има правомощия по време на преходния период, така че британските съдилища могат да препращат дела там.

Where this is the case, it is specified by the law in question and the courts can enforce those provisions.
В такива случаи това е посочено във въпросния закон и съдилищата могат да прилагат тези разпоредби.

The European Court of Justice will still have powers so British courts can refer cases to it.
Съдът на ЕС ще има правомощия по време на преходния период, така че британските съдилища могат да препращат дела там.

especially if the procedure is an administrative one, courts can proceed ex officio in a number of situations.
производството е от административен характер, съдилищата могат да действат ex officio в редица ситуации.

Cases adjudicated by judges of the district(city) courts can be appealed to regional courts..
Дела, по които са се произнесли съдии от районните(градските) съдилища, могат да бъдат обжалвани пред окръжните съдилища..

In Romania, similar cases handled by different Courts can have completely different outcomes.
В Румъния, случаи с един и същи фактически състав, но разглеждани от различни съдилища, могат да имат напълно различни последици.

Imposes on the Contracting States the duty to organise their judicial systems in such a way that their courts can meet each of its requirements”.
Че Член 6§ 1 налага на договарящите страни задължението да организират съдебните си системи по такъв начин, че техните съдилища да могат да отговорят на всяко негово изискване” 45.

Article 6(1) imposes on the Contracting States the duty to organise their legal systems in such a way that their courts can meet each of its requirements”.
Че Член 6§ 1 налага на договарящите страни задължението да организират съдебните си системи по такъв начин, че техните съдилища да могат да отговорят на всяко негово изискване” 45.

This link will also provide more information about which courts can issue a European Payment Order
Тази страница предоставя също повече информация относно това кои съдилища могат да издават европейска заповед за плащане