COURTS HAVE - превод на Български

• съдилища са
• съдилища имат
• съдилища разполагат
• съдилищата са
• съдилищата имат
• съдилищата разполагат
• съдът е

Примери за използване на Courts have на Английски и техните преводи на Български

In matters of marriage annulment and divorce the courts have exclusive competence.
По въпросите за унищожаване на брака и развода съдилищата имат изключителна компетентност.

The courts have the last word.
Съдът има последната дума.

Ordinary civil courts have jurisdiction to hear the majority of civil
Обикновените граждански съдилища са компетентни да разглеждат повечето граждански

Slovenian courts have exclusive jurisdiction over any claims
Словенските съдилища имат изключителна компетентност по всякакви искове

Only district courts have the jurisdiction to hear
Само окръжните съдилища са компетентни да разглеждат

As the courts have videoconferencing facilities,
Тъй като съдилищата разполагат с апаратура за видеоконференция,

Many of these courts have a website providing a database of their own case law.
Много от тези съдилища имат уебсайт, в който предоставят база данни със своята съдебна практика.

In particular, English Courts have established implied confidentiality obligations from the existence of an arbitration agreement.
В частност, Английските съдилища са установили подразбиращи се задължения за поверителност от съществуването на арбитражно споразумение.

In some cases courts have overturned government assertions that information should be withheld as classified.
В някои случаи съдът е отхвърлил доводите на правителството, че информацията не трябва да се предоставя, тъй като е класифицирана.

National courts have the competence to determine,
Националните съдилища са компетентни да определят,

Spanish courts have international jurisdiction for such proceedings if one of the spouses/partners is of Spanish nationality
Испанските съдилища имат международна юрисдикция за такива производства, ако един от съпрузите/партньорите е испански поданик

Finally, US courts have also supported the lack of consent
Накрая, американските съдилища са също подкрепиха липсата на съгласие

Bulgarian courts have exclusive jurisdiction over any disputes arising of
Българските съдилища имат изключителна компетентност по всички спорове,

The courts have jurisdiction to deal with a divorce,
Съдилищата са компетентни да допускат развод,

District courts have jurisdiction over one or more municipalities(in justified cases, more than one district court may operate within a single municipality,
Районните съдилища са компетентни за една или няколко общини(в надлежно обосновани случаи няколко районни съдилища могат да функционират на територията на една община,

If Irish courts have jurisdiction over matrimonial property disputes,
Ако ирландските съдилища имат юрисдикция върху спорове за семейно имущество,

Later, however, supporters Mikhalkov through the courts have made the cancellation of this decision,
По-късно, обаче, привържениците Михалков чрез съдилищата са направили отмяната на това решение,

However, the Supreme Court has made clear that courts have authority to hear matters that are“legal in nature.”.
Въпреки това, Върховният съд посочва, че съдилищата имат правото да изслушват по въпроси, които са„правни по природа“.

District courts have jurisdiction to hear civil cases at first instance(Section 12 CCAP).
Районните съдилища са компетентни да разглеждат граждански дела на първа инстанция(раздел 12 от КСГП).

Polish courts have exclusive jurisdiction if both spouses are Polish citizens
Полските съдилища имат изключителна компетентност, ако двамата съпрузи са полски граждани