COURTS OF FIRST INSTANCE - превод на Български

• първоинстанционни съдилища
• съдилища от първа инстанция
• първоинстанционните съдилища
• съдилищата от първа инстанция

Примери за използване на Courts of first instance на Английски и техните преводи на Български

The financial courts consist of financial courts of first instance and the Federal Finance Court(Bundesfinanzhof),
Финансовата юрисдикция се състои от финансовите съдилища от първа инстанция и Федералния финансов съд(Bundesfinanzhof),

In the Republic of Armenia there shall be courts of first instance of general jurisdiction,
В Република Армения функционират първоинстанционни съдилища с обща юрисдикция,

which are the courts of first instance in civil matters.
които са първоинстанционните съдилища по граждански дела.

Both parties in the dispute may appeal from the decision of the Courts of First Instance.
И двете страни по спора могат да обжалват решението на съдилищата от първа инстанция.

(a) rule as courts of first instance except where otherwise laid down by acts concerning court proceedings.
Действат като съдилища от първа инстанция, освен когато в законодателството, уреждащо съдебното производство, е предвидено друго.

Courts of first instance(Tribunaux de première instance)(4)[2 of which have commercial jurisdiction].
Първоинстанционни съдилища(Tribunaux de première instance)(4)(2 от които са компетентни по търговски дела).

The review procedure takes place before the same courts that handed down the decision, the courts of first instance.
Процедурата за преразглеждане се провежда пред същите съдилища, издали решението- първоинстанционните съдилища.

Proceedings in the administrative courts are regulated by the same Acts as proceedings in the courts of first instance.
Производствата в областните съдилища са уредени в същите закони, приложими за производствата в съдилищата от първа инстанция.

As courts of first instance, they hear applications relating to administrative
Като съдилища от първа инстанция те разглеждат жалби, свързани с административни

District courts act as courts of first instance in civil and criminal cases,
Районните съдилища действат като първоинстанционни съдилища по граждански и наказателни дела,

Since 2007 there has also been a division called the court for the enforcement of sentences at the courts of first instance in Antwerp, Brussels,
От 2007 г. насам има и отделение, наречено„съд“ за изпълнение на присъдите в първоинстанционните съдилища в Антверпен, Брюксел, Източна Фландрия,

which examine the decisions of courts of first instance from a legal and factual point of view.
които разглеждат решенията на съдилищата от първа инстанция от правна и фактическа гледна точка.

can be lodged against all judgements in courts of first instance- both the regional court
може да бъде подадена срещу всички решения на съдилища от първа инстанция- както регионалния съд,

criminal cases in which regional courts act as courts of first instance.
наказателни дела окръжните съдилища действат като първоинстанционни съдилища.

District courts are courts of second instance which hear appeals lodged against rulings given by the courts of first instance.
Областните съдилища са съдилища от втора инстанция, които разглеждат жалби срещу решения постановени от първоинстанционните съдилища.

are primarily appeal tribunals; their task is to examine the decisions of the courts of first instance from a legal and factual point of view.
основно са апелативни трибунали, които разглеждат решенията на съдилищата от първа инстанция от правна и фактическа гледна точка.

The fiscal court system consists of fiscal courts of first instance and the Federal Finance Court(Bundesfinanzhof),
Финансовата юрисдикция се състои от финансовите съдилища от първа инстанция и Федералния финансов съд(Bundesfinanzhof),

in which case these courts act as courts of first instance.
в този случаи тези съдилища действат като първоинстанционни съдилища.

decide on appeals against decisions of courts of first instance.
разглеждат жалбите срещу решения на първоинстанционните съдилища.

are the courts of first instance that try the most serious crimes.
са съдилищата от първа инстанция, които разглеждат най-тежките престъпления.