ПЪРВОИНСТАНЦИОННИ СЪДИЛИЩА - превод на Английски

• courts of first instance
• court of first instance

Примери за използване на Първоинстанционни съдилища на Български и техните преводи на Английски

Първоинстанционни съдилища(tribunaux de première instance): те са 13
First instance courts: there are 13 in Belgium(one per judicial district

В този случай жалбите срещу съдебни постановления на първоинстанционни съдилища(административни съдилища)
In this case, appeals on court rulings of the first instance courts(administrative courts)

Първоинстанционни съдилища: в Белгия има 13(по един за всеки съдебен район
First instance courts: there are 13 in Belgium(one per judicial district

окръжни съдилища като първоинстанционни съдилища(член 25 от Гражданския процесуален кодекс).
regional courts as first instance courts(Article 25 of the Code of Civil Procedure).

Други граждански дела, които специалните закони изискват да бъдат разглеждани от окръжните съдилища като първоинстанционни съдилища.
Other civil cases which are required to be heard by regional courts as first instance courts under specific laws.

търговски въпроси първоинстанционни съдилища, апелативни съдилища и др.
commercial matters(courts of first instance, court of appeals, etc.).

търговски въпроси(първоинстанционни съдилища, апелативни съдилища
commercial matters(courts of first instance, court of appeals,

търговски въпроси(първоинстанционни съдилища, апелативни съдилища
commercial matters(courts of first instance, court of appeals,

Също така за дела, при които е било постановено решение от общите съдилища като първоинстанционни съдилища и при които страните, действащи с правно представителство,
Also for cases where a decision was delivered by the general courts as court of first instance, and where the parties, acting with legal representation,

Съдии в първоинстанционните съдилища, наричани Juízes de Direito.
Trial court judges at courts of first instance, designated as Juízes de Direito.

Първоинстанционните съдилища решават трудовоправни спорове по седалището на съда,
Courts of first instance decide labour disputes at the seat of the court,

Жалби срещу решенията на първоинстанционните съдилища могат да бъдат подавани в съдилищата на провинциите(Audiencias Provinciales).
Appeals against the decisions of the courts of first instance can be lodged with the provincial courts..

които са първоинстанционните съдилища по граждански дела.
which are the courts of first instance in civil matters.

Процедурата за преразглеждане се провежда пред същите съдилища, издали решението- първоинстанционните съдилища.
The review procedure takes place before the same courts that handed down the decision, the courts of first instance.

От 2007 г. насам има и отделение, наречено„съд“ за изпълнение на присъдите в първоинстанционните съдилища в Антверпен, Брюксел, Източна Фландрия,
Since 2007 there has also been a division called the court for the enforcement of sentences at the courts of first instance in Antwerp, Brussels,

Областните съдилища са съдилища от втора инстанция, които разглеждат жалби срещу решения постановени от първоинстанционните съдилища.
District courts are courts of second instance which hear appeals lodged against rulings given by the courts of first instance.

разглеждат жалбите срещу решения на първоинстанционните съдилища.
decide on appeals against decisions of courts of first instance.

Първоинстанционните съдилища в столицата на провинцията, в която обичайно пребивава страната, срещу която се търси изпълнение, или на провинцията, където трябва да се изпълни решението.
The courts of first instance in the capital of the province where the party against whom enforcement is requested has his/her residence or of the province where the judgment is to be enforced.

Че нашите главни прокурори и прокурори в първоинстанционните съдилища ще го изпълняват и че всички ръководители
That Our Procurators-General and Public Prosecutors at the courts of first instance shall enforce it

извършва редовни проверки на първоинстанционните съдилища, а Висшият съвет на административните
conducts regular inspections at the courts of first instance, and the High Council for the Administrative