КОМПЕТЕНТНИТЕ СЪДИЛИЩА - превод на Английски

• competent courts
• competent court

Примери за използване на Компетентните съдилища на Български и техните преводи на Английски

Компетентните съдилища, административните органи,
Competent courts, administrative authorities,

Комисията осигурява по всякакви подходящи начини обществен достъп до информацията за компетентните съдилища или органи, която държавите-членки съобщават съгласно член 6, параграф 3.
The Commission shall make publicly available, by any appropriate means, information on the competent courts or authorities communicated by the Member States pursuant to Article 6(3).

Можете също така да намерите компетентните съдилища или органи, пред които да подадете молбата или заявлението си във връзка със съответните инструменти.
You can also identify the competent courts or authorities to which you may apply in the context of the instruments.

По искане на завещателя, информацията относно тези факти се представя за вписване от компетентните съдилища, нотариуси, адвокати
At the request of the testator, the information concerning these facts is submitted for registration by competent courts, notaries public,

произтичащи от настоящото Заявление, ще бъдат предадени под юрисдикцията на компетентните съдилища на Федералната столица, Аржентина.
disputes arising from this Application will be submitted to the jurisdiction of the competent courts of the Federal Capital, Argentine Republic.

произтичащи от настоящото Заявление, ще бъдат предадени под юрисдикцията на компетентните съдилища на Федералната столица, Аржентина.
disputes arising from this request shall be submitted to the jurisdiction of the competent courts of the Federal Capital, Argentina.

да изпълнява функциите на прокурор пред компетентните съдилища в страните-членки.
to play the role of a prosecutor in front of the competent courts in the member states.

право да се обърнете към компетентните съдилища.
the right to address to the competent courts of law.

право да се обърнете към компетентните съдилища.
the right to address to the competent courts of law.

ще бъде отнасян към компетентните съдилища на нейна територия.
will be referred to the competent courts in the country.

Вие се съгласявате те да бъдат подчинени на неизключителната юрисдикция на компетентните съдилища в гр. София, България.
cannot be resolved otherwise, you submit to the non-exclusive jurisdiction of the competent court in Sofia, Bulgaria.

В съответствие с регламента държавите членки са съобщили кои са компетентните съдилища, към които трябва да се отправи молбата за отказ на изпълнение
In accordance with the Regulation, the Member States have notified the competent courts to which the application for refusal of enforcement has to be submitted

Функциите на прокурор в компетентните съдилища се упражняват до приключване на производството,
The functions of prosecutor in competent courts apply until the conclusion of the proceedings,

Когато се постанови връщане на предмета, компетентните съдилища на държавите, до които е отправено искане присъждат на владелеца справедливо по преценка на съда обезщетение в зависимост от обстоятелствата по случая при условие,
Where return of the object is ordered, the competent court in the requested Member State shall award the possessor fair compensation according to the circumstances of the case, provided that the

договарящите страни наблюдават постоянно развитието на свързаната с тези разпоредби съдебна практика на Съда на Европейския съюз и на компетентните съдилища на Княжество Лихтенщайн.
review the development of the case-law of the Court of Justice of the European Union, as well as the development of the case-law of the competent courts of the Principality of Liechtenstein relating to such provisions.

Компетентни съдилища при трансгранични спорове.
Competent courts in cross-border disputes.

Теоретично при 30 компетентни съдилища в страната.
Theoretically, with 30 competent courts in the country.

Конституционна жалба обикновено е допустима само ако всички останали компетентни съдилища са обжалвали безуспешно,
A constitutional complaint is generally admissible only after recourse through all other competent courts has been exhausted(that is,

Наименованията и седалищата на тези компетентни съдилища и съдилищата, пред които се подават последващи жалби са представени тук.
The names and location of those competent courts and courts for further appeals are provided here.

Компетентното съдилище взема решение в съответствие с параграф 1,
The competent court shall adopt a decision according to paragraph 1