COMPETENT COURTS - превод на Български

• компетентните съдилища
• компетентни съдилища
• компетентните съдебни органи
• на компетентните юрисдикции

Примери за използване на Competent courts на Английски и техните преводи на Български

You also have the possibility to enforce Your rights before the competent courts of general jurisdiction.
Също така имате възможност да предявите Вашите права пред компетентните съдилища с обща юрисдикция.

An up-to-date list of competent courts may be found at the following link:
Актуален списък на компетентните съдилища може да бъде намерен на следния адрес:

With the Atlas you can easily identify the competent courts or authorities to which you may apply for certain purposes.
С Атласа лесно можете да установите компетентните съдилища или органи, до които да подадете молба за определени цели.

The issues of applicable law and the competent courts for cross-border e-commerce disputes within the European Union also aroused great interest among the participants.
Силен интерес предизвикаха и въпросите за приложимото право и компетентния съд при трансгранични продажби в Европейския съюз. По време на събитието участниците споделиха своя опит и добри практики в областта на онлайн търговията.

With the Atlas it is possible to easily identify the competent courts or authorities to apply for certain purposes.
С Атласа лесно можете да установите компетентните съдилища или органи, до които да подадете молба за определени цели.

The use of an alternative arbitration board is not a mandatory requirement for calling competent courts.
Използването на алтернативни помирителни органи не е задължително изискване за свикване на компетентните съдилища.

Atlas aims to help individuals and businesses to identify the competent courts or authorities to which one may apply for certain purposes.
С Атласа лесно можете да установите компетентните съдилища или органи, до които да подадете молба за определени цели.

Under Article 86(2) TFEU, the EPPO exercises its functions in the competent courts of the Member States.
В съответствие с член 86, параграф 2 ДФЕС Европейската прокуратура упражнява функциите си по обвинението пред компетентните съдилища на държавите членки.

Competent courts, administrative authorities,
Компетентните съдилища, административните органи,

All these violations are taking place without the competent courts responding to the proceedings being filed before them.
Всички тези нарушения се извършват без реакция от страна на компетентните съдилища срещу заведените в тях дела.

The Commission shall make publicly available, by any appropriate means, information on the competent courts or authorities communicated by the Member States pursuant to Article 6(3).
Комисията осигурява по всякакви подходящи начини обществен достъп до информацията за компетентните съдилища или органи, която държавите-членки съобщават съгласно член 6, параграф 3.

The use of an alternative dispute arbitration authority is not a mandatory prerequisite for invoking the ordinary competent courts.
Използването на алтернативни помирителни органи не е задължително изискване за свикване на компетентните съдилища.

You can also identify the competent courts or authorities to which you may apply in the context of the instruments.
Можете също така да намерите компетентните съдилища или органи, пред които да подадете молбата или заявлението си във връзка със съответните инструменти.

shall be settled by mutual agreement with customers, and if no agreement is reached, the competent courts in accordance with applicable.
се разрешават по взаимно съгласие с потребителите, а ако такова не се постигне, пред компетентните съдилища, съобразно приложимото българско законодателство.

At the request of the testator, the information concerning these facts is submitted for registration by competent courts, notaries public,
По искане на завещателя, информацията относно тези факти се представя за вписване от компетентните съдилища, нотариуси, адвокати

exercise the functions of prosecutor in the competent courts of the Member States.
да изпълнява функциите на прокурор пред компетентните съдилища в страните-членки.

will be referred to the competent courts in the country.
ще бъде отнасян към компетентните съдилища на нейна територия.

A constitutional complaint is generally valid only if proceedings in all other competent courts have already failed(i.e. decisions have been taken at the highest instance,
Конституционната жалба е допустима само ако производствата пред всички други компетентни съдилища вече са се провели(т.е. взето е решение на последна инстанция или по изключение е възможно подаването

local competent courts and agencies, as well as before the Ministry of Justice,
местните компетентни съдилища и агенции, както и пред Министерство на правосъдието,

on the basis of the Lithuanian and Bulgarian practice, that there are still some procedural differences, such as time-limits, competent courts, etc.
основаващи се на различните процесуални закони на държавите-членки- по отношение на срокове, компетентни съдилища, работен език и др.