CRISIS SITUATION - превод на Български

• ситуация на криза
• кризисна ситуация
• кризисното положение
• критична ситуация
• случай на криза
• кризисната ситуация
• кризисни ситуации

Примери за използване на Crisis situation на Английски и техните преводи на Български

Nearing a crisis situation.
Настъпването на кризисна ситуация.

While facing a crisis situation, Frank makes a brutal decision
Когато изпада в кризисна ситуация обаче, Франк взима погрешното решение

We are five hours away from a crisis situation.
Делят ни пет часа от началото на кризисна ситуация.

increasingly derive better results than similar opponents who are in a crisis situation.
все по-често извлича добри резултати от подобни опоненти, които са в кризисна ситуация.

The project Snowball aims at lowering the impact of aggravating factors in crisis situation thanks to adaptive foresight
Snowball се стреми да редуцира влиянието на утежняващи фактори в ситуация на криза, благодарение на адаптивно прогнозиране

The reaction of the affected company in a crisis situation has a significant impact on the direction it will develop in.
Реакцията на засегната компания в ситуация на криза оказва съществено влияние върху посоката, в която тя ще се развие.

I am in favour of this resolution because the crisis situation in Côte d'Ivoire should be brought to a swift end,
Подкрепям настоящата резолюция, тъй като кризисното положение в Кот д'Ивоар следва да бъде прекратено бързо,

If in a crisis situation, the minimum wage is increased,
Ако в ситуация на криза увеличаваме минималната работната заплата,

The Commission's agenda on migration outlines an immediate response to the crisis situation in the Mediterranean and sets out longer term steps to manage migration in all its aspects.
В програмата на Комисията за миграцията се очертава непосредствен отговор на кризисното положение в Средиземноморието и се определят по-дългосрочни стъпки за управление на миграцията във всички нейни аспекти.

The reason for this crisis situation just in the height of the season was the high consumption of potable water
Причината за тази критична ситуация точно в пика на сезона било високото потребление на питейна вода

(HU) Tomorrow at 15.00, I am holding a press conference about the human rights crisis situation that has persisted since 2006.
(HU) Утре в 15, 00 ч. провеждам пресконференция за кризисното положение на правата на човека, което продължава от 2006 г. насам.

Directive approaches are often used in a crisis situation-“facing the wall”,“the only way”, etc.
Често директивните подходи се използват в ситуация на криза-„притиснати до стената”,„единствения изход” и т.н.

in emergency drills in order to be prepared in a crisis situation.
за да са подготвени за действие в случай на криза.

This system allows separate communication for remote sites, disaster areas in emergency crisis situation, just see the sky
Тази система позволява отделно съобщение за отдалечени обекти бедствия райони в извънредна ситуация на криза, да се види на небето

The crisis situation may be less frightening
Кризисната ситуация може да бъде по-малко страшна за вашия любим човек,

Snowball aims at lowering the impact of aggravating factors in crisis situation thanks to adaptative foresight
Snowball се стреми да редуцира влиянието на утежняващи фактори в ситуация на криза, благодарение на адаптивнa далновидност

During the unraveling of the crisis situation, the individual tends to be particularly amenable to help.
В периода на осъзнаване и проясняване на кризисната ситуация хората са особено чувствителни към помощта.

The system supports decision making in crisis situation(CMS- Crisis Management System)
Системата подпомага вземането на решения в кризисни ситуации(CMS- Crisis Management System)

By the way, very often families in a crisis situation, get advice from family psychologist make it a rule to dinner all together at least several times a week.
Между другото, много често семейства в ситуация на криза, да получат съвет от семеен психолог то правило на вечеря всички заедно поне няколко пъти седмично правят.

The French president believes that the crisis situation at the moment, the weak growth
Френският президент смята, че кризисната ситуация в момента, слабият растеж