CROSS-BORDER DISPUTES - превод на Български

• трансгранични спорове
• презгранични спорове
• транс-гранични спорове
• трансграничните спорове
• презграничните спорове

Примери за използване на Cross-border disputes на Английски и техните преводи на Български

To improve access to justice in cross-border disputes by establishing minimum common rules relating to legal aid for such disputes..
За подобряване на достъпа до правосъдие при презгранични спорове чрез установяването на минимални общи правила за правната помощ при такива спорове..

In mediation by agreement and in cross-border disputes the parties may use a mediator who has not been approved.
В медиацията по споразумение и в трансгранични спорове страните могат да използват медиатор, който не е одобрен.

Cross-border disputes on family matters have increased in the EU in line with the rising number of international families,
Трансграничните спорове по семейноправни въпроси в ЕС зачестяват поради увеличаващия се брой международни семейства, изчисляван към момента на 16 милиона

In the case of cross-border disputes, Member States shall make sure that those bodies cooperate actively in resolving them.
В случай на презгранични спорове държавите-членки гарантират, че тези органи активно си сътрудничат при разрешаването на споровете..

Such requirements restrict consumers in their access to courts in cross-border disputes under the simplified procedure.
Подобни изисквания ограничават потребителите по отношение на техния достъп до съдилищата при трансгранични спорове в рамките на опростената процедура.

The purpose of this Directive is to improve access to justice in cross-border disputes by establishing minimum common rules relating to legal aid and other financial aspects of civil proceedings.
Целта на настоящата директива е да подобри достъпа до правосъдие при презграничните спорове чрез установяването на минимални общи правила, свързани с правната помощ при такива спорове..

Due to increased cross-border trade and movement of persons, itis alsoimportantthat ADR entities handle cross-border disputes effectively.
Поради нарастването на трансграничната търговия и движението на хора е важно също така структурите за АРС да решават ефективно трансграничните спорове.

More importantly, these measures are not limited to cross-border disputes, but rather apply horizontally to all criminal proceedings.
Още по-важно е, че посочените мерки не са ограничени до презгранични спорове, а се прилагат по-скоро хоризонтално по отношение на всички наказателни производства.

Law 165(I)/2002, and within the context of the relevant EU Directive on legal aid in cross-border disputes.
Закон 165(I)/2002, така и в контекста на Директивата на ЕС относно правната помощ при трансгранични спорове.

bodies to cooperate in order to also resolve cross-border disputes concerning credit agreements.
за да могат да разрешават и презгранични спорове, отнасящи се до договори за кредит.

including cross-border disputes, in accordance with Article 34;
включително трансгранични спорове, в съответствие с член 34;

The European Commission has today proposed to strengthen the position of consumers and businesses in low-value cross-border disputes.
Днес Европейската комисия предложи да се подобри позицията на потребителите и предприятията при презгранични спорове с ниска стойност.

It is to mediate and help to look for a solution in cases of cross-border disputes between the Member States.
Посредничество и съдействие за намирането на решения при трансгранични спорове между държавите членки.

regulatory provisions from cooperating effectively in the resolution of cross-border disputes.
регулаторни разпоредби да сътрудничат ефективно при разрешаването на презгранични спорове.

These Bar Associations are designated as the receiving authority for the applications in the case of cross-border disputes.
Адвокатските колегии са определени за орган, отговарящ за получаването на молби в презгранични спорове.

easy way to resolve cross-border disputes for amounts below €2.000, without complicated legal procedures.
лесен способ за уреждането на трансгранични спорове, свързани с искове на стойност до 2 000 евро, без да се преминава през сложни правни процедури.

By improving rules to settle cross-border disputes over small amounts when buying products online
Като се подобрят правилата за разрешаване на трансгранични спорове за малки суми при покупка на продукти онлайн

This will help them solve cross-border disputes, particularly when the parties live in different Member States
Това ще ги подпомогне при решаването на трансгранични спорове, особено когато страните пребивават в различни държави членки

The European Small Claims Procedure is one of the solutions available to resolve cross-border disputes in cases involving €2,000 or less.
Европейската процедура за искове с малък материален интерес е един от общодостъпните способи за разрешаване на трансгранични спорове в случаите, когато стойността на иска не надвишава 2000 евро.

other court officers, with the aim of building mutual understanding of the legal systems of the other Member States and resolving cross-border disputes;
други съдебни служители с оглед на изграждане на взаимно разбиране на правните системи на други държави-членки и решаване на трансгранични спорове;