CULTURAL SPHERE - превод на Български

• културната сфера
• сферата на културата
• областта на културата
• областта на културните
• културна сфера

Примери за използване на Cultural sphere на Английски и техните преводи на Български

opening up a new cultural sphere.
създавайки една нова културна сфера.

revered in the Chinese cultural sphere.
уважавана в китайската културна сфера.

different variants are used in different parts of the Chinese cultural sphere.
различни варианти се използват в различни части на китайската културна сфера.

In the present age, we see a clear trend toward the formation of one global cultural sphere, based on Christian ideals.
Днес виждаме ясна тенденцията към формиране на една обща културна сфера, основаваща се на християнските идеали.

whatever"cultural sphere" it belongs to.
независимо към коя„културна сфера“ принадлежи.

In the present day there is a clear trend of one worldwide cultural sphere being established centered on Christianity.
Днес виждаме ясна тенденцията към формиране на една обща културна сфера, основаваща се на християнските идеали.

It is under these conditions that God has pursued the providence, with the Christian cultural sphere at the center.
При тези условия Бог целeше да осъществи провидението си с център Християнската културна сфера.

To summarize, the world's cultural spheres are converging toward one global cultural sphere based on one religion.
В обобщение: Световните религии се сливат, създавайки една голяма културна сфера, основаваща се на една религия.

Cheese is mostly common in the Western cultural sphere, where it is one of the basic foodstuffs,
Истината е, че сиренето се среща най-често в западната сфера на културата, където се намира като компонент на най-основните„хранителни продукти“,

Vesselina Sarieva, director of the Open Arts Foundation was invited to share her experience in the cultural sphere on a conference organized by the Goethe-institut on 26
Веселина Сариева, директор на Фондация“Отворени изкуства” бе поканена да сподели опита си в културната сфера на конференция организирана от Гьоте-институт на 26

exchange of ideas between the people working in the cultural sphere contributed for finding general ways of overcoming disbelieve
обменът на идеи между хора, работещи в областта на културата спомогна за откриването на общи пътища за преодоляване на недоверието

the management of the cultural sphere at the national and municipal level,
управлението на културната сфера на национално и общинско ниво

consultant and administrator in the cultural sphere, he is associated with the resumption of theatre life in Valencia,
консултант и администратор в културната сфера, свързан е с обновяването на театралния живот във Валенсия,

innovation and experiments in the cultural sphere, the creative industries
иновации и експеримент в областта на културните и творчески индустрии

represents nothing more than the opinion of the European Parliament's federalist majority that the EU should increase its interference in the cultural sphere still further.
не представлява нищо повече от мнението на федералисткото мнозинство в Европейския парламент, че ЕС трябва да увеличи намесата си в културната сфера още повече.

innovation and experiments in the cultural sphere, the creative industries
иновации и експеримент в областта на културните и творчески индустрии

The same syncretic belief system was formed in other countries with a characteristic Chinese cultural sphere, only Taoism was replaced by local pagan beliefs,
Същата синкретична система от убеждения се формира и в други страни с характерна китайска културна сфера, само даоизмът е заменен от местни езически вярвания,

innovation and experiments in the cultural sphere, the creative industries
иновации и експеримент в областта на културните и творчески индустрии

as well as a new legislation in the cultural sphere.
както и ново законодателство в културната сфера.

In any event, even short of having a full convincing vision for the future cultural sphere of life, it seems we can at least deduce with rather good confidence that participatory economics will compatibly foster and benefit from such innovations, rather than obstructing them.
Във всеки случай, дори да нямаме пълна визия за бъдещата културна сфера на живота, изглежда че можем да завършим с доста добра увереност, че Икономиката на участието ще насърчи и ще спечели от такива нововъведения, вместо да ги забранява.