DANISH PRESIDENCY - превод на Български

• датското председателство
• датско председателство

Примери за използване на Danish presidency на Английски и техните преводи на Български

The slogan of the Danish Presidency is: Europe- responsible,
Основните цели на датското председателството са Европа да стане отговорна,

The final priority for the Danish Presidency is the European Neighbourhood Policy.
Последният приоритет на унгарското председателство е разширяване политиката на съседство.

Among the priorities of the Danish Presidency, the Ambassador outlined creating a dynamic Europe by generating economic growth based on innovation.
Сред приоритетите на датското председателство дипломатът открои изграждането на динамична Европа чрез генериране на икономически растеж, базиран на иновациите.

The Danish presidency of the European Union comes at one of the most difficult moments in the union's history.
Дания поема от днес председателството на Европейския съюз в един от най-трудните моменти в историята на Общността.

Obviously, consensus will depend on the ability of the Commission and the Danish Presidency to offer not just a compromise, but"alternatives.".
Очевидно, постигането на съгласие ще зависи от способността на ЕК и на Датското председателство да предложат не просто компромис, а„алтернативи”.

in the negotiating box, published by the Danish Presidency, the discussion around the table was namely about money.
публикувана от председателството, да няма цифри, около масата ставаше дума именно за пари.

Especially for Greece the Danish Presidency has proposed to define the five key countries in this respect and to discuss with them the return of illegal immigrants.
Специално по отношение на Гърция датското председателство предлага да се определят петте ключови страни в този смисъл и да се води диалог с тях за връщане на нелегалните имигранти.

large-scale immigration to Europe, the Danish Presidency is keen to improve the way the EU's external borders are managed.
в Северна Африка и последвалия приток на имигранти към Европа датското председателство желае да подобри управлението на външните граници на Съюза.

Now is the time of a Responsible Europe(I am borrowing the name from the Danish Presidency, which has put Europe's responsibility on top of its 6-month long agenda).
Дойде моментът на отговорна Европа(взимам името назаем от датското председателство, което определя отговорността на Европа като един от освовните елементи на своята 6-месечна програма).

The big question is whether the EU will succeed in reaching that level under the Danish Presidency in the first half of the year
Големият въпрос е дали ЕС ще успее да стигне до това ниво под председателството на Дания през първата половина

Meeting of the EU Club at BCCI on the occasion of the Danish Presidency of the Council of the European Union On 10 January the first meeting of the EU Club for 2012 was held.
Среща на Евроклуба към БТПП по повод Датското председателство на Съвета на ЕС На 10 януари 2012 г. се проведе първата за тази година среща на Евроклуба към БТПП по повод Датското председателство на Съвета на ЕС.

between the two countries. Comments on the results obtained during the Danish Presidency which are of concern to Bulgaria.
постигнатите резултати по време на датското председателство на ЕС, които имат отношение към България.

welcomed the efforts of the Danish Presidency and the outcome of today's Transport Council reaching a partial general approach on the initiative known as'Connecting Europe Facility'.
приветства усилията на датското председателство и резултата от днешното заседание на Съвета на Европейския съюз по транспорта, на което беше частично съгласуван общ подход по инициативата, известна като Механизъм за свързване на Европа.

Get a glimpse of what happened during the second phase of the Structured Dialogue cycle on"Youth Participation in Democratic Life in Europe" that was concluded at the EU Youth Conference hosted by the Danish presidency of the EU.
Вижте какво се случи през втората фаза от цикъла на структуриран диалог относно„Младежкото участие в демократичния живот в Европа“, който приключи на младежката конференция на ЕС, чийто домакин бе датското председателство на Съюза.

We can clearly understand where the front lines run through from the notes made by the EP's negotiating team on a working document prepared by the Danish Presidency for the General Affairs Council meeting on 29 May,
Къде минават фронтовите линии можем ясно да разберем от бележките, нанесени от преговорния екип на ЕП по работен документ, подготвен от датското председателство за заседанието на Съвета по общи въпроси на 29 май,

be achieved on both expenditure and revenue parts during the Danish Presidency, the end of June, this is the optimistic scenario about the development of the negotiations on the MFF.
така и по приходната част по време на датското председателство- края на юни- това е оптимистичният вариант за развитието на преговорите по МФР.

entitled“EU during the Danish Presidency and Where Bulgaria Is”.
наречена„ЕС през полското председателство и къде е България“.

With regard to this proposal, the Danish Presidency of ECOFIN raised the question whether the requirement to submit their budget plans to be applied to all countries in the euro area,
По отношение на това предложение датското председателство на ЕКОФИН постави въпроса дали изискването за предоставяне на бюджетните планове да важи за всички страни в еврозоната, както предлага ЕК

dossiers on the EU agenda during the Danish presidency.
досиета при изминалото Датско председателство.

From the beginning of 2012 during the Danish Presidency will start the real stage of negotiations among the member states, so that in the second term,
От началото на 2012-а по време на датското председателство ще започне истинската фаза на преговори между страните-членки с оглед през второто полугодие,