DAYS AFTER THE END - превод на Български

• дни след края
• дни след приключване
• дни след прекратяване
• дните след края

Примери за използване на Days after the end на Английски и техните преводи на Български

The turnover indices are published about 50-55 days after the end of the reference quarter.
Индексите на оборота се публикуват около 50- 55 дни след края на отчетното тримесечие.

Such information shall be transmitted to ESMA no later than 30 days after the end of the reporting quarter.
Тази информация се предава на ЕОЦКП не по-късно от 30 дни след края на отчетното тримесечие.

Doctors recommend to keep from usingalcohol minimum for 3 days after the end of the course of therapy.
Лекарите препоръчват да не използватеалкохол минимум за 3 дни след края на курса на лечение.

The retail sales' indices are published about 37- 40 days after the end of the reference quarter.
Индексите на продажбите на дребно се публикуват 37- 40 дни след края на отчетното тримесечие.

Press release of Indices Production Construction are published 37- 40 days after the end of the reference month on the NSI website.
Прессъобщенията за индексите на строителната продукция се публикуват от 37 до 40 дни след края на отчетния месец, на интернет сайта на НСИ.

Doctors forbid drinking alcoholic beverages during the treatment period and within 5 days after the end of the course of taking the following groups of drugs.
Лекарите забраняват пиенето на алкохолни напитки по време на лечението и в рамките на 5 дни след края на курса на приемане на следните групи лекарства: противотуберкулозни лекарства;

Do not take Symbioflor E. coli during a treatment with antibiotics or within 5 days after the end of such a treatment(see also section 4.5).
Не приемайте Symbioflor E. coli по време на лечение с антибиотици или в рамките на 5 дни след края на такова лечение(вижте също точка 4.5).

These regulatory filings come out 45 days after the end of each quarter, so it's possible the positions could have changed.
Извадката е от 15 май, 45 дни от края на първото тримесечие, така че позицията на фонда може да се е променила от тогава.

during and within 3 days after the end of menstruation.
по време и в рамките на 3 дни след края на менструацията.

and also within ten days after the end of their reception.
също и в рамките на десет дни след края на тяхното приемане.

That's why alcohol is not recommended for use in the period of antibiotic therapy of these groups and within 3 days after the end of the course of treatment.
Ето защо алкохолът не се препоръчва за употреба в периода на антибиотична терапия на тези групи и в рамките на 3 дни след края на курса на лечение.

Anne in Calais'for several days after the end of the meeting.'.
Анна в Калей в продължение на няколко дни след края на срещата.

Therefore, the most reliable result can be obtained in 12-18 days after the end of drug administration.
Ето защо най-надеждният резултат може да бъде получен в рамките на 12-18 дни след края на приложението на лекарството.

The child usually returns to the initial level of food intake within 3-5 days after the end of the acute period of the disease.
Детето обикновено се връща към първоначалното ниво на прием на храна в рамките на 3-5 дни след края на острия период на заболяването.

You should not donate blood during treatment and for 7 days after the end of treatment.
Вие не трябва да дарявате кръв по време на лечението и в продължение на 7 дни след края на лечението.

Nitroimidazoles(alcohol can not be consumed within 7 days after the end of taking these antibiotics);
Кетоконазол; нитроимидазоли(алкохолът не може да се консумира в рамките на 7 дни след края на приема на тези антибиотици);

(3) Students wishing to be transferred apply to the Department of Educational Administration at the latest 10 days after the end of the resit session.
(3) Студентите, които желаят да бъдат преместени, подават молба в отдел„Учебна администрация” най-късно до 10 дни след края на поправителната сесия.

At the initial level of eating, the child usually goes out within 3-5 days after the end of the acute period of the illness.
Детето обикновено се връща към първоначалното ниво на прием на храна в рамките на 3-5 дни след края на острия период на заболяването.

Symbioflor E. coli should not be taken during a treatment with antibiotics or within 5 days after the end of such a treatment(see also section 4.5).
Symbioflor E. coli не трябва да се приема по време на лечение с антибиотици или в рамките на 5 дни след края на такова лечение(вж. също точка 4.5).

The forms, which are due 45 days after the end of each quarter, require investors to disclose long positions in stocks, convertible bonds and options.
Тази форма задължава хедж фондовете да покажат дългите си експозиции в акции, конвертируеми облигации и опции в срок от 45 дни след края на на всяко тримесечие.