DAYTON PEACE ACCORDS - превод на Български

• дейтънското мирно споразумение
• дейтънските мирни споразумения
• дейтънско мирно споразумение

Примери за използване на Dayton peace accords на Английски и техните преводи на Български

Six days after the signing of the Dayton Peace Accords in Paris on 14 December 1995,
Шест дни след подписването на Дейтънските мирни споразумения в Париж на 14 декември 1995 г.,

warned that RS's decision represents an attempt to undermine the rule of law and the Dayton Peace Accords.
решението на РС представлява опит за подкопаване на върховенството на закона и Дейтънските мирни споразумения.

He fought for respecting the Dayton Peace Accords, opposed reducing the power of entities in favour of the state,
Той се бори за спазването на Дейтънското мирно споразумение, противопостави се на намаляването на правомощията на автономните области в полза на държавата

saying it was time to modernise the Dayton Peace Accords.
е време за актуализация на Дейтънското мирно споразумение.

establish a headquarters in Sarajevo to continue assisting BiH in implementing the Dayton Peace Accords in co-operation with EUFOR.
за да продължи да подпомага БиХ в прилагането на Дейтънското мирно споразумение в сътрудничество с ЕУФОР.

He argues the resolution violates both the Dayton Peace Accord and BiH's constitution.
Той настоява, че резолюцията нарушава както Дейтънското мирно споразумение, така и конституцията на БиХ.

Dayton Peace Accord Has Helped Pave Way for BiH.
Дейтънските мирни споразумения помогнаха за откриване на пътя напред за БиХ.

It will replace the NATO operation, which has been responsible for implementing the military aspects of the 1996 Dayton Peace Accord, preventing further hostilities
Тя ще замени натовската операция, чиято цел беше да се изпълнят военните аспекти на Дейтънското мирно споразумение от 1996 г., като се предотвратят бъдещи сблъсъци

The 1995 Dayton Peace Accord legalised the country's two-entity structure, and the property was
Дейтънското мирно споразумение от 1995 г. легализира структурата на страната с две автономни области,

The Dayton Peace Accord, which ended Europe's worst armed conflict since World War II,
Дейтънските мирни споразумения, които сложиха край на най-мащабния въоръжен конфликт от Втората световна война насам,

The 1995 Dayton Peace Accord- though imperfect as a political framework for a functioning state- is a good example of the sort of diplomacy we should deploy in the Kosovo-Serbian dialogue.
Дейтънското мирно споразумение от 1995 г.- макар и несъвършено като политическа рамка за функционираща държава- е добър пример за дипломацията, която трябва да приложим в косовско-сръбския диалог.

The Dayton Peace Accord, which ended the 1992-1995 conflict in Bosnia and Herzegovina(BiH),
Дейтънските мирни споразумения, сложили край на конфликта от периода 1992-1995 г. в Босна

The Republika Srpska government is challenging the Dayton Peace Accord by rejecting the High Representative's authority, the Steering Board of the Peace Implementation Council said on Friday.
Отхвърляйки правомощията на върховния представител, правителството на Република Сръбска оспорва Дейтънското мирно споразумение, заяви в петък Управителният съвет на Съвета за прилагане на мира.

The 1995 Dayton Peace Accord ended the fighting, but it essentially trapped
Дейтънското мирно споразумение от 1995 г. сложи край на сраженията,

Canadian affairs, Holbrooke was the chief architect of the Dayton Peace Accord, which ended the 1992-1995 conflict in BiH.
канадските въпроси Холбрук беше главният архитект на Дейтънското мирно споразумение, с което завърши конфликтът в БиХ от 1992-1995 г.

Along with the job of the high representative comes the so-called Bonn Powers, which include the right to dismiss any local official who violates the BiH Constitution and the Dayton Peace Accord.
Бонски правомощия", които включват правото да се отстранява всеки местен служител, който нарушава Конституцията на БиХ и Дейтънското мирно споразумение.

is of the opinion that the time has come for a revision of the Dayton peace accord.
е на мнение, че назрява моментът за ревизия на Дейтънското мирно споразумение.

RS Prime Minister Dragan Mikerevic stressed that Banja Luka is committed to implementing the Dayton Peace Accord and the reform process.
Премиерът на РС Драган Микеревич подчерта, че Баня Лука неотстъпно ще изпълнява Дейтънското мирно споразумение и ще провежда реформите.

to fulfil obligations from the Dayton Peace Accord," the US Embassy announced.
произтичащи от Дейтънското мирно споразумение," обяви посолството на САЩ.

US Secretary of State Colin Powell is due to confirm that the authorities in Belgrade are honouring the Dayton Peace Accord on 31 March.[AFP].
Държавният секретар на САЩ Колин Пауъл трябва да потвърди на 31 март, че правителството в Белград спазва мирните споразумения от Дейтън.[AФП].