DECIDE TO APPLY - превод на Български

• да решат да прилагат
• да реши да приложи
• решават да кандидатстват
• решат да кандидатстват
• да реши да прилага
• да решат да приложат
• решават да прилагат
• решават да приложат
• вземат решение да прилагат

Примери за използване на Decide to apply на Английски и техните преводи на Български

If the United States decide to apply the Brzezinski strategy there will certainly be fewer direct wars.
Ако САЩ решат да приложат стратегията на Бжежински, сигурно ще има по-малко директни войни.

Member States which decide to apply such an exemption shall notify the Commission,
Държавата членка, която реши да прилага такова освобождаване, уведомява Комисията,

Member States may decide to apply paragraphs 1, 2
Държавите-членки могат да решат да прилагат параграфи 1, 2 и 3 на подходящо териториално равнище,

the Council of Ministers may decide to apply or, as the case may be,
Съветът може да реши да приложи или, според случая да засили една

Member States may decide to apply this Regulation to insurance intermediaries which provide insurance advice with regard to IBIPs
Държавите членки могат да решат да прилагат настоящия регламент спрямо посочените в параграф 1 застрахователни посредници, които предоставят застрахователни

after consulting a competent authority, decide to apply the minimum requirement laid down in this Article to an entity referred to in point(b),(c)
след консултация с компетентния орган, може да реши да приложи изискването, предвидено в настоящия член, към субект по член 1,

Very often people who decide to apply to become foster parents ask us what are the children who need a family,
Много често хората, които решават да кандидатстват за приемни родители ни питат какви са децата, които имат нужда от семейство

Member States may decide to apply the preceding subparagraphs at the appropriate geographical level which shall be determined according to objective
Държавите-членки могат да решат да прилагат параграфи 1, 2 и 3 на подходящо териториално равнище, което се определя в съответствие с обективни и недискриминационни критерии,

the Council may decide to apply or, as the case may be,
Съветът може да реши да приложи или, според случая- да засили една

the United Kingdom decide to apply for membership of the euro area,
Обединеното кралство решат да кандидатстват за членство в еврозоната,

Member States may decide to apply this Regulation to manufacturers of pension products operating national social security schemes which are covered by Regulations(EC) No 883/2004 and(EC) No 987/2009.
Държавите членки могат да решат да прилагат настоящия регламент за създателите на пенсионни продукти, които управляват национални системи за социална сигурност, попадащи в обхвата на регламенти(ЕО) № 883/2004 и(ЕО) № 987/2009 на Европейския парламент и на Съвета.

the Council may decide to apply or, as the case maybe,
Съветът може да реши да приложи или, според случая да засили една

Member States shall inform the Commission by 1 January of the calendar year in which the premium is granted at the latest if they decide to apply Article 124(3)
Държавите-членки следва да информират Комисията в срок най-късно до 1 януари на календарната година, за която се отпуска премията, ако те вземат решение да прилагат член 124,

Member States may decide to apply a pro-rata system to determine the eligible area within the reference parcel.
държавите членки могат да решат да прилагат пропорционална система за определяне на допустимата площ в рамките на референтния парцел.

A State Party may decide to apply this Convention to its war-ships or other vessels described in paragraph 4,
Държава страна по Конвенцията може да реши да приложи настоящата конвенция за своите военни кораби или други кораби,

whereas contracting entities other than contracting authorities may decide to apply these exclusion criteria.
възложителите, различни от възлагащите органи, може да решат да прилагат тези критерии за изключване.

Member States shall inform the Commission by 1 January of the calendar year in which the premium is granted should they decide to apply Article 5(3)
Държавите-членки следва да информират Комисията в срок най-късно до 1 януари на календарната година, за която се отпуска премията, ако те вземат решение да прилагат член 124,

after consulting a competent authority, decide to apply the minimum requirement laid down in this Article to an entity referred to in point(b),(c)
след консултация с компетентния орган, може да реши да прилага минималното изискване, предвидено в настоящия член, към субект по член 1,

only in the province of Lecce, the responsible official body of the Member State concerned may decide to apply containment measures,
само в провинция Лече отговорният официален орган на засегнатата държава членка може да реши да приложи мерки за ограничаване,

the Council may decide to apply or, as the case may be,
Съветът може да реши да приложи или, според случая- да засили една