CEASE TO APPLY - превод на Български

• престанат да се прилагат
• престават да прилагат
• спрат да се прилагат
• спира да прилага
• прекратят прилагането
• престане да се прилага
• престава да прилага
• спре да се прилага
• спират да важат

Примери за използване на Cease to apply на Английски и техните преводи на Български

which Directive 2012/27/EU and Regulation(EU) 2018/1999 cease to apply to the United Kingdom.
2018/1999 престанат да се прилагат по отношение на Обединеното кралство.

secondary law will cease to apply to the United Kingdom from 30 March 2019.
вторично законодателство на Съюза ще престане да се прилага в Обединеното кралство от 30 март 2019 г.

A flexible system was also provided for which would allow the Union to exchange quotas with the United Kingdom after the Treaties cease to apply to the United Kingdom.
Необходимо е да се въведе гъвкава система, която дава възможност на Съюза да разменя квоти с Обединеното кралство, след като Договорите престанат да се прилагат спрямо Обединеното кралство.

judicial cooperation would cease to apply to the UK.
съдебното сътрудничество ще престане да се прилага за Обединеното кралство.

hemp fibre shall cease to apply from the 2008/2009 marketing year.';
конопените влакна спират да се прилагат от пазарната 2008- 2009 година.“;

According to Article 146 of the Basic Law the constitution“shall cease to apply on the day on which a constitution freely adopted by the German people takes effect”.
Член 146 от Основния закон постановява, че настоящата конституция"ще престане да се прилага в деня, в който друга конституция, свободно приета от немския народ, влезе в сила".

The EU Treaties simply cease to apply to the UK two years after notification.
Договорите за ЕС просто ще престанат да се прилагат спрямо Обединеното кралство след изтичането на две години след нотификацията.

Cease to apply once the ELTIF starts to sell assets
Да престане да се прилага, след като ЕФДИ започне да продава активи,

Cease to apply once the ELTIF starts to sell assets
Престават да се прилагат, след като ЕФДИ започне да продава активи,

Your operator will automatically cease to apply the roaming charge when you roam abroad in the EU after 15 June 2017.
Вашият оператор автоматично ще престане да прилага таксата за роуминг, когато пътувате в чужбина в ЕС след 15 юни 2017 г.

The Treaties cease to apply to the leaving State from the date of entry into force of the withdrawal agreement
Договорите ще престанат да се прилагат спрямо засегнатата държава от датата на влизане в сила на споразумението

Article 50 says that two years from the moment of notification,"the Treaties shall cease to apply" and Britain will no longer be an EU member.
Според член 50 от Лисабонския договор две години след уведомяването договорите ще престанат да се прилагат и Великобритания вече няма да бъде член на ЕС.

If and when all Member States cease to apply similar provisions,
Ако и когато всички държави-членки престанат да прилагат подобни разпоредби, разпоредбите на настоящия

which is why the deletion obligations under data protection law also cease to apply.
задълженията за заличаване съгласно закона за защита на личните данни също престават да се прилагат.

In the event that the exemption is abrogated, the provisions of the Protocol cease to apply.
В случай на отмяна на дерогацията разпоредбите на настоящия протокол престават да се прилагат.

The time limits referred to in Article 17 shall not start running until the day on which these speciality rules cease to apply.
Посочените в член 17 срокове започват да текат от датата, на която тези специални правила спират да се прилагат.

It shall apply from the day following that on which the Treaties cease to apply to and in the United Kingdom pursuant to Article 50(3) of the Treaty on European Union.
Той се прилага от деня след този, на който Договорите престанат да се прилагат за Обединеното кралство по силата на член 50, параграф 3 от Договора за Европейския съюз.

This Regulation shall apply from the date on which the Treaties cease to apply to the United Kingdom
Настоящият регламент се прилага от датата, на която Договорите престанат да се прилагат спрямо Обединеното кралство,

the said provisions shall cease to apply to that Member State from the date of implementation.
въпросните разпоредби престават да се прилагат по отношение на тази държава-членка от датата на изпълнението.

Should the eligibility criteria of below average economic power and rural depopulation cease to apply from 2014 this could be the kiss of death for many disadvantaged areas.
Целувката на смъртта за много области в неравностойно положение ще дойде след 2014 г., когато престанат да се прилагат критериите за допустимост за икономическа мощ под средната и за обезлюдяване на селските райони.