CEASE TO APPLY in Swedish translation

• upphöra att gälla
• upphöra att tillämpa
• slutar tillämpa
• upphör att gälla
• inte tillämpas
• upphöra att tillämpas
• inte längre gälla

Examples of using Cease to apply in English and their translations into Swedish

If you have not used the software tools for 24 months, your login details will cease to apply and your personal data will be erased along with any saved project information.
Har du inte använt programverktygen under 24 månader kommer din inloggning att sluta gälla och dina personuppgifter kommer att raderas tillsammans med sparad projektinformation. Delning av information.

Failing such a decision, the amended Postal Directive will cease to apply on 31 December 2006.
Postdirektivet kommer att sluta gälla 31 december 2006 om något sådant beslut ej fattas.

administrative provisions adopted to comply with Directive 76/914/EEC shall cease to apply.
andra författningar som har antagits för att följa direktiv 76/914/EEG skall inte längre tillämpas.

Failing another decision, this rule will cease to apply at the end of this year.
Om inget annat beslut fattas kommer denna regel att upphöra att gälla vid årsslutet.

The measures adopted in accordance with this Regulation shall cease to apply upon adoption by the country allowing non-sustainable fishing of appropriate corrective measures for the management of the stock of common interest that.
De åtgärder som vidtas i enlighet med denna förordning ska upphöra att gälla när det land som tillåter ohållbart fiske vidtar lämpliga korrigerande åtgärder för förvaltningen av beståndet av gemensamt intresse som.

Member States shall cease to apply restrictive measures such as those relating to mortgages,
17 skall medlemsstaterna upphöra att tillämpa bestämmelser som innebär restriktioner avseende bl.a. pantsättning,

The measures adopted pursuant to this Regulation should cease to apply whenever the country allowing non-sustainable fishing has adopted the necessary measures to contribute to the conservation of the stock of common interest.
De åtgärder som antas enligt denna förordning bör upphöra att gälla när det land som tillåter ohållbart fiske har vidtagit de åtgärder som är nödvändiga för att bidra till bevarandet av beståndet av gemensamt intresse.

If and when all Member States cease to apply provisions similar to those of Article 7 of this Agreement, the provisions of this Article shall continue to apply only in respect of those negotiable securities.
Om och när alla medlemsstater slutar tillämpa bestämmelser liknande dem i artikel 7 i detta avtal skall emellertid bestämmelserna i den här artikeln fortsätta att gälla endast för överlåtbara skuldebrev.

At the end of the transitional period, Belgium, Luxembourg and Austria shall be required to apply the provisions of Chapter II and they shall cease to apply the withholding tax and the revenue sharing provided for in Articles 11 and 12.
Vid övergångsperiodens slut måste Belgien, Luxemburg och Österrike tillämpa bestämmelserna i kapitel II och de skall upphöra att tillämpa källskatt och intäktsdelning enligt artiklarna 11 och 12.

whereupon the transitional measures shall cease to apply.
varefter övergångsåtgärderna skall upphöra att tillämpas.

territories referred to in paragraph 1 should subsequently cease to apply the measures referred to in that paragraph.
något av de tredjeländer eller territorier som avses i punkt 1 senare slutar tillämpa de bestämmelser som avses i den punkten.

This has been compared to a liminal phase, a term used in social anthropology for when normal rules cease to apply for a short while,
Det är en socialantropologisk term där vanliga regler för en kort stund upphör att gälla för att sedan återgå till det normala,

third subparagraphs of paragraph 5 cease to apply.
punkt 5 andra och tredje styckena upphör att gälla.

third subparagraphs of paragraph 3 cease to apply.
andra styckena i punkt 3 upphör att gälla.

third subparagraphs of paragraph 4 cease to apply.
punkt 4 andra och tredje styckena upphör att gälla.

If and when all Member States of the European Community cease to apply provisions similar to those of Article 7,
Om och när alla medlemsstater i Europeiska gemenskapen upphör att tillämpa bestämmelser liknande bestämmelserna i artikel 7 i detta avtal,

The Constitution will then cease to apply to the State in question from the date laid down in the withdrawal agreement
Konstitutionen blir då inte längre tillämplig i den berörda staten från och med det datum som fastställs i avtalet om utträde

My children, I implore that you cease to apply the teaching of the kingdom of the spiritˆ to the sordid affairs of slavery,
Mina barn, jag ber er innerligt sluta med att tillämpa undervisningen om andens rike på sådana eländiga situationer

first quarter of 2012, Eniro will according to current IAS19 cease to apply the corridor method and will instead recognize all actuarial gains and losses in other comprehensive income as they arise.
befintlig IAS19 från och med första kvartalet 2012 att sluta tillämpa”korridormetoden” och i stället redovisa alla aktuariella vinster och förluster i övrigt totalresultat när de uppstår.

the Commission shall adopt immediately applicable implementing acts to decide that the measures adopted pursuant to Article 4 cease to apply.
sociala störningar, ska kommissionen anta genomförandeakter med omedelbar verkan för att besluta att de åtgärder som har vidtagits enligt artikel 4 ska upphöra att gälla.