DECLARED INADMISSIBLE - превод на Български

• обявена за недопустима
• обявени за недопустими
• обявено за недопустимо

Примери за използване на Declared inadmissible на Английски и техните преводи на Български

They said that the initiative should have been declared inadmissible under the Swiss Constitution.
Според тях инициативата би следвало да се обяви за недопустима по реда на швейцарската конституция.

apportionment of costs must, accordingly, be declared inadmissible.
доводът относно разпределянето на съдебните разноски трябва да се обяви за недопустим.

In the case of Mr Shahanov, part of the application was declared inadmissible, which calls for a certain reduction in the award of costs(see, among other authorities, Yordanova
В този случай част от жалбата е обявена за недопустима, което налага определено намаляване на присъждането за разходи(вж.,

The Court of Justice of the European Union submits that the action must be declared inadmissible on the ground that the application lacks clarity
Според поддържаното от Съда на Европейския съюз исковата молба трябва да бъде обявена за недопустима, поради това че не е достатъчно ясна

These amendments have, however, been declared inadmissible and therefore the fundamental change which Parliament wishes to make- in other words from an exclusive market orientation to including patients' rights- is in trouble.
Тези изменения обаче бяха обявени за недопустими и затова фундаменталната промяна, която Парламентът желае да направи- с други думи от изключителна пазарна ориентация към включване на правата на пациентите, е изправена пред проблем.

The Court of Justice of the European Union submits that the action must be declared inadmissible on the ground that the application lacks clarity
Съдът на Европейския съюз твърди, че исковата молба трябва да бъде обявена за недопустима, тъй като не е достатъчно ясна

While some complaints were declared inadmissible, the applicant's essential concern
Макар някои от оплакванията да са обявени за недопустими, основният интерес

A legal case brought before the GCEU as of 26 October 2017 arising from the resolution of BPE was declared inadmissible insofar as it was directed against the Council by the GCEU on 14 June 2018.
Съдебно дело, заведено пред Общия съд на ЕС от 26 октомври 2017 г., произтичащо от преструктурирането на BPE, е обявено за недопустимо от Общия съд на 14 юни 2018 г., тъй като е насочено срещу Съвета.

are of the opinion that the action for annulment brought by Kronofrance should have been declared inadmissible.
както и Комисията, считат, че жалбата на Kronofrance е трябвало да бъде обявена за недопустима.

be declared inadmissible.
то трябвало да бъде обявено за недопустимо.

were communicated to the Government and the remainder of the application was declared inadmissible.
жалбата е обявена за недопустима в останалата си част съобразно чл.

must be declared inadmissible in any event.
във всички случаи трябва да се обяви за недопустим.

that action has been declared inadmissible.
жалбата е била обявена за недопустима.

that action has been declared inadmissible.
жалбата е била обявена за недопустима.

will be declared inadmissible where they cannot show‘standing'(170),
искове ще бъдат обявени за недопустими, ако не може да се докаже тяхната„ основателност“( 170),

The Parliament considers that the plea alleging a breach of the principle of proportionality should be declared inadmissible, inasmuch as it was not expressly advanced in the complaint
Парламентът счита, че правното основание, изведено от неспазване на принципа на пропорционалност, трябва да бъде обявено за недопустимо, доколкото то не е било изрично посочено при предварителното обжалване

applies a reduction on account of the fact that some of the initial complaints were declared inadmissible(see paragraph 6 above).
намалени с оглед факта, че част от първоначалните оплаквания са били обявени за недопустими(виж§ 6, по-горе).

I think that, despite its ambiguous wording, Amendment 4 should have been declared inadmissible because it contradicts the treaties
Считам, че въпреки двусмислената му формулировка изменение 4 трябваше да бъде обявено за недопустимо, защото противоречи на Договорите

could instead provide a common number for all procedures which are declared inadmissible, rejected or withdrawn before being opened.
вместо това могат да оповестят общия брой на всички производства, които са обявени за недопустими, или са отхвърлени или оттеглени, преди да бъдат открити.

the European Commission submit that the request for a preliminary ruling should be declared inadmissible, since the order for reference does not set out the factual context sufficiently
Европейската комисия, считат, че преюдициалното запитване следва да бъде обявено за недопустимо, тъй като в акта за преюдициално запитване не е изложена достатъчно подробно фактическата обстановка,