DEDICATE THEMSELVES - превод на Български

• се посвещават
• се посветят

Примери за използване на Dedicate themselves на Английски и техните преводи на Български

The students who dedicate themselves to studying are called“Learning Type” students,
Учениците, които се посветят на учене, се наричат ученици от“тип обучение”

in monasteries and hermitages, dedicate themselves totally to God in prayer,
които в манастирските обители, се посвещават изцяло на Бог в молитвата,

in monasteries and hermitages, dedicate themselves totally to God in prayer,
които в манастирските обители, се посвещават изцяло на Бог в молитвата,

sacrifice conscientious teachers who aspire to make a contribution in their career and who truly dedicate themselves to teaching students.
жертват съвестни учители, които се стремят да дадат принос в кариерата си и които наистина се посвещават на обучението на учениците.

students at the Charles University, who dedicate themselves to researching the economies of developing countries at the Institute of Economic Studies, in the Faculty of Social Sciences.
Института за икономически науки, към Факултета по социални науки се посвещават на изследванията на икономиките на развиващите се страни.

Yoga teachers dedicate themselves to a thorough and continuing study
Йога учителите посвещават себе си на цялостно и непрекъснато изучаване

More than half of the caregivers of patients with schizophrenia affirm that they stop maintaining a normal coexistence with friends at the moment in which they dedicate themselves to"take care" of their family member,
Повече от половината от болногледачите на пациенти с шизофрения твърдят, че спират да поддържат нормално съвместно съществуване с приятели в момента, в който се посвещават на"грижата" за член на семейството си,

competent leaders who can provide the voice for young children and who will dedicate themselves to ensuring all young children have access to equitable,
компетентни лидери, които могат да осигурят глас за малките деца и които ще се посветят на осигуряването на достъп на всички малки деца до справедливи,

competent leaders who can provide the voice for young children and who will dedicate themselves to ensuring all young children have access to equitable,
се съсредоточава върху подготовката на уверени и"> компетентни лидери, които могат да осигурят глас за малките деца и които ще се посветят на осигуряването на достъп на всички малки деца до справедливи,

competent leaders who can provide the voice for young children and who will dedicate themselves to ensuring all young children have access to equitable,
се съсредоточава върху подготовката на уверени и"> компетентни лидери, които могат да осигурят глас за малките деца и които ще се посветят на осигуряването на достъп на всички малки деца до справедливи,

competent leaders who can provide the voice for young children and who will dedicate themselves to ensuring all young children have access to equitable,
компетентни лидери, които могат да осигурят глас за малките деца и които ще се посветят на осигуряването на достъп на всички малки деца до справедливи,

Together, they traveled the world and dedicated themselves to art, Communist politics
Заедно те обикалят света и се посвещават на изкуството, Комунистическата политика

There's also an attitude of men devoting themselves more to their hobbies compared to women dedicating themselves to work.”.
Също така има и нагласата на мъжете да се посвещават повече на хобитата си, за разлика от жените, които се посвещават на работата.

Haunted by the purposelessness of their lives they try to find a new content not only by dedicating themselves to a holy cause
Преследвани от мисълта за безцелността на своето съществуване, се опитват да намерят ново съдържание не само като се посвещават на свещена кауза,

people who have dedicated themselves to a healthy lifestyle also have a solution.
които са се посветили на здравословния начин на живот, също има решение.

We help those who have dedicated themselves to Sales and Trading.
Ние помагаме на тези, които са се посветили на продажбите. Тези, за които търговията е начин на живот.

they have dedicated themselves exclusively to exploring
те са се посветили изключително за проучване

Wineries in the state have dedicated themselves to making small batches of terroir orientated wines with high quality.
Винарите в щата са се посветили на правенето на малки партиди, тероарно ориентирани вина с високо качество.

In medicine today there are many excellent doctors who have completely dedicated themselves to helping people.
В медицината днес има много добри лекари, които напълно са се посветили да помагат на хората.

women of my country who have dedicated themselves to science?
жените от моята страна, които са се посветили на науката?