DEGREES OF SEPARATION - превод на Български

• степени на разделение
• degrees of separation
• степени на раздяла
• степени на разделяне
• градусите на разделяне

Примери за използване на Degrees of separation на Английски и техните преводи на Български

Six degrees of separation is an idea that all people are six
Шест степени на раздяла е идеята, че всички хора са на шест

Six degrees of separation is the theory that everyone
Шест степени на раздяла е идеята,

What if this'six degrees of separation' allowed us an insight into something at the core of Nature?
Дали‘шестте степени на разделението' няма да ни дадат представа за нещо, което е съществено за природата?

The degrees of separation between the consumer and the consumed have increased so much that we're completely unaware of the levels of destruction and suffering embodied in the stuff we buy.
Степента на разделение между потребителите и потребляемото толкова се увеличи, че ние напълно спряхме да мислим за страданията и разрушенията, които създаваме с нашите ръце.

spreading to three degrees of separation.
разпространяващо се до три градуса на разделяне.

The idea that everyone on the planet can be connected within"six degrees of separation" was thought to be an urban myth but is at the heart of a scientific breakthrough.
Основаващ се на идеята, че всеки жител на Земята може да бъде свързан само в няколко стъпки,‘шестте степени на разделението' е бил смятан за градски мит.

Calculating degrees of separation in a network with hundreds of billions of edges is a monumental task,
Изчисляването на степента на разделение в мрежа със стотици милиарди ръбове е грандиозна задача,

Calculating degrees of separation in a community with a whole lot of billions of edges is a monumental job,
Изчисляването на степента на разделение в мрежа със стотици милиарди ръбове е грандиозна задача,

Calculating degrees of separation in a community with tons of of billions of edges is a monumental task,
Изчисляването на степента на разделение в мрежа със стотици милиарди ръбове е грандиозна задача,

which became later popularized as six degrees of separation, made the point that any two arbitrarily selected people were likely connected from between five to seven intermediary steps.
станали популярни по-късно като шест степени на разделение, създаде идеята, че двама прозиволно избрани хора са свързани вероятно от шест до седем преходни стъпки.

The‘Sex Degrees of Separation' ready reckoner tots up the numbers based on your number of partners,
Калкулаторът"Sex Degrees of Separation" извършва сметки въз основа на броя на партньорите на човека,

which eventually made him so infamous that a playwright actually made a play called Six Degrees of Separation that was based on him.
облаги от повече хора, в резултат на което става толкова известен, че един драматург създава постановка, наречена"Degrees of Separation", която е вдъхновена от него.

meaning you get a 10% commission on all the revenue generated by your referrals down to 5 degrees of separation(only for users who qualify).
което означава, че получавате 10% комисиона за всички приходи, генерирани от вашите препратки до 5 степени на разделяне(само за потребители, които се присъединяват по време на бета).

the increase in the probability that a person is obese given that a social contact of theirs is obese and, on the X-axis, the degrees of separation between the two people.
лице да е затлъстяло, като се има предвид, че негов социален контакт е затлъстял. По оста Х- градусите на разделяне между двамата души.

The degrees of separation between the consumer and the consumed have increased so much that we're completely unaware of the levels of destruction
Степента на разделение между консуматора и консумираното се е увеличила толкова много, че сме напълно наясно с нивата на разрушения и страдание,

Calculating degrees of separation in a network with hundreds of billions of edges is a monumental task,
Изчисляването на степента на разделение в мрежа със стотици милиарди ръбове е грандиозна задача,

noting that the relationship between people's happiness was found to extend up to three degrees of separation(i.e. all the way to friends of friends of friends).
заключават учените, отбелязвайки, че връзката между щастието на хората се разпростира до три степени на разделение(до приятелите на приятелите на нашите приятели).

Everything about this unsub is one degree of separation from the destruction.
Всичко за този н. субект е една степен на разделяне от разрушението.

It turned out that the average path length, or degree of separation, among the anonymous users probed was 6.6.
Излиза, че средната дължина на пътеката или степен на разделяне между изследваните анонимни потребители била 6, 6.

The average path length, or degree of separation, among anonymized users probed was 6.6.
Че средната дължина на пътеката или степен на разделяне между изследваните анонимни потребители била 6, 6.