Примери за използване на Determined based на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The presence of which is determined based on a survey carried out by the authorities of the Social Assistance Agency.
Наличието на които се установява въз основа на анкета, извършена от органите на Агенцията за социално подпомагане.The insurance sum is determined based on the monthly gross salary of the insured workers
Застрахователната сума се определя на базата Often, the dosage is determined based on the child's body weight- one kilogram requires 1-2 mg of the drug.
Често дозировката се определя въз основа на телесното тегло на детето- един килограм изисква 1-2 mg от лекарството.Adverse reactions were determined based on pooled data from seven randomised,
The appropriate dosage of these supplements is determined based on factors like the age
Подходящата дозировка Your route will be determined based on the height, weight,
Вашият маршрут ще се определя въз основа на височината, теглото, дължинатаThe linear retention index(RI) values for unknowns were determined based on retention time data obtained by analyzing a series of normal alkanes(C6- C22).
Стойностите на линейния индекс на задържане(RI) за неизвестни се определят въз основа на данни за времето на задържане, получени чрез анализ на серия от нормални алкани(C6-C22).The exact dosage of the solution is determined based on the individual characteristics of the dog.
Точната дозировка на разтвора се определя въз основа на индивидуалните характеристики на кучето.Sometimes the possible underlying causes of ascites may not be determined based on the history, examination,
Понякога е възможно основните причини за асцит не могат да бъдат определени въз основа на историята, преглед,Here, the data is determined based on'informed estimations of the partner organisations rather than information provided by end-recipients'67.
Тук данните се определят въз основа на обосновани прогнози на партньорските организации, а не по информация, предоставена от крайните получатели67.The diameter of the channel must be determined based on the number of turns in the chimney height.
Диаметърът на канала трябва да бъде определен въз основа на броя на завъртанията на височината на комина.The winners were determined based on analysis of millions of reviews
Победителят се определя въз основа на анализа на милиони отзивиpotential sustainability were determined based on the Commission's ROM methodology.
потенциалната устойчивост бяха определени въз основа на Методологията за ориентирания към резултатите мониторинг(ОРМ) на Комисията.the specific conditions under it are determined based on the business plan
конкретните условия по него се определят въз основа на бизнес планMember State of residence means the Member State, determined based on Art. 5 Portability Regulation,
Държава членка на пребиваване“ означава държавата членка, определена въз основа на член 5, в която се намира действителното(a) the period of retention of personal data category will be determined based on relevant criteria.
Периодът на задържане на категория с лични данни ще бъде определен въз основа на уточнете критериите.The saver's credit is determined based on a percent of your total contribution to a retirement account.
Кредитът на спестителя се определя въз основа на процент от общия Ви принос към пенсионна сметка.Your course fees are determined based on your place of residency,
Таксите за курса се определят въз основа на мястото на пребиваванеThe normal practice was determined based on the experience of veterinarians
Обичайната практика е била определена въз основа на опита на ветеринарните лекариyour Challenges Window and will be determined based on previous historical gameplay.
предизвикателствата ще бъдат показани в прозореца с предизвикателства и ще се определят на базата 
