DISPELS - превод на Български

• разсейва
• разсее

Примери за използване на Dispels на Английски и техните преводи на Български

Student motivation: Two-way teaching dispels student passivity,
Мотивация на учениците: Двупосочното преподаване премахва пасивността на учениците,

New research dispels the belief that the strength of the body's defense system is genetically programmed.
Ново изследване опровергава вярването, че силата на имунната система на организма е генетично програмирана.

The sun comes up in the morning through branches, dispels the dew, the eyes,
Слънцето изгрява сутринта измежду клоните, прогонва росата, очите,

Christ, the light of humanity, dispels any shadows in the heart
Христос- светлина на човечеството, разпръсква мрака на сърцето

It is time we created a sound that dispels singular narratives of entire peoples
Време е да създадем звук, който разпръсква отделни разкази на цели народи

The second myth which History of the PRB dispels is that communism is a dogmatic,‘wooden' ideology.
Вторият мит, който«История на НРБ опровергава, е че комунизмът е догматична,«дървена»идеология.

This casts away all darkness and dispels all negative imagination,
Това отхвърля тъмнината и премахва всички негативни представи,

Jesus Christ, the light of humanity, dispels the darkness of heart
Христос- светлина на човечеството, разпръсква мрака на сърцето

High pressure dispels them to the edges, which means that you can expect sunny weather.
Високото налягане ги разпръсква по краищата, което означава, че можете да очаквате слънчево време.

This is how reciting the six syllables prevents rebirth in each of the six realms, and also dispels the suffering inherent in each realm.
По този начин произнасянето на тази мантра предотвратява прераждането в тези шест сфери и освен това премахва страданието във всяка от тях.

security purifies and dispels negativity and helps us to take in the right direction.
очиства и прогонва негативността и ни помага да поемем в правилната посока.

Guru is therefore the One who dispels the darkness of ignorance
Следователно истинският гуру(учител) е човек, който разпръсква тъмнината на невежеството

Illumination because through Baptism the human person becomes filled with the grace of Christ,“the true light that enlightens every man”(Jn 1:9) and dispels the shadows of sin.
Озарение, защото чрез Кръщението човешката личност се изпълва с Христовата благодат,„истинската светлина, която просветлява всеки човек“(Йоан 1, 9), и прогонва мрака на греха.

emerging countries over approximately 40 years, dispels all three notions.
развиващите се страни в период от 40 години, опровергава тези схващания.

Harry Potter-like fantasy sequence with Sir Ben Kingsley, the Oscar-winning actor, as a mysterious figure who dispels three skeptical students in a library of preconceptions about the past.
изобразяващ Хари Потър чрез спечелилия Оскар актьор сър Бен Кингсли като мистериозна фигура, която прогонва трима скептично настроени студенти от библиотеката с предубеждения за миналото.

gives a new spirit to the human realities: it arrays the world of existence in a praiseworthy garment, dispels the darkness of ignorance,
дава нов дух на човешката същност- той облича света на съществуванието в една достойна одежда, разпръсква мрака на невежеството

emerging countries over approximately 40 years, dispels these notions.
развиващите се страни в период от 40 години, опровергава тези схващания.

with its neighbours, dispels once and for all the concerns regarding the real aims of its nuclear programme
по-специално със съседите си, разсее веднъж завинаги всички безпокойства във връзка с истинските цели на неговата ядрена програма

Thus it is by eating of the fruit of knowledge, which dispels ignorance, that man becomes like one of the Elohim,
Така вкусвайки плодовете на Знанието, разсейващо невежеството, човек може да стане един от Елохимите или Дхианите

Thus it is, by eating of the fruit of knowledge which dispels ignorance, that man becomes like one of the Elohim
Така вкусвайки плодовете на Знанието, разсейващо невежеството, човек може да стане един от Елохимите