ОПРОВЕРГАВА - превод на Английски

• refutes
• disproves
• contradicts
• denies
• belies
• defies
• rebutted
• refuted
• disproved
• belied
• denied
• contradicted
• refute
• disproving
• disprove
• refuting
• defied
• deny

Примери за използване на Опровергава на Български и техните преводи на Английски

Опростената опаковка опровергава това, което се намира вътре.
The simple packaging belies what lies within.

Докладът на Либърти Рейлс директно опровергава обвиненията ни.
Liberty Rail's report directly contradicts our claim.

Така съшитата с идеалистически конци теория сама се опровергава.
Thus this theory, stitched together by idealistic threads, refutes itself.

Изследването също така опровергава наблюдаваното положително отражение на използваните ултравиолетови
The research also disproved an observed beneficial effect of applying UV

Друга вкаменелост, която опровергава еволюционните твърдения отнасящи се до Archaeopteryx, беше Eoalulavis.
Another fossil that refuted the evolutionist claims regarding Archaeopteryx was Eoalulavis.

Техниката Western Blot опровергава фалшиво положителните резултати на серологичните тестове получени по метода ELISA.
The Western Blot technique disproves the false-positive ELISA test results.

Който опровергава и се отвръща.
Who denies and turns away.

Така че хващащ Шекспир опровергава посредственост?
So that Shakespeare's catchiness belies mediocrity?

Понижението на акциите в Азия опровергава оптимизма на пазарите днес.
Asian equities slump contradicts with the optimism of the markets today.

С други думи- насилието опровергава монотеизма.
In other words- violence refutes monotheism.

И Той казва:"те опровергава отистината, когато тя дойде при тях"(6: 5).
And He says,"they belied the truth when it came to them"(6:5).

През 1970 г. Петър Плихта опровергава теорията в книгата, че високите силани са нестабилни.
In 1970 Peter Plichta disproved the textbook theory that the higher silanes are unstable.

Но едно по-фундаментално изследване напълно опровергава предишните резултати.
However, a new, more fundamental study completely refuted the results obtained earlier.

Но също така и не опровергава нищо, включително и тези обвинения.
But it also disproves nothing, including these allegations.

Уорън Бъфет опровергава, че купува гръцки остров.
Warren Buffett denies the purchase of a Greek island.

Изключението потвърждава правилото, а не го опровергава.
The exception proves the rule, not contradicts it.

все пак, опровергава това впечатление.
however, belies this impression.

Реалността обаче ги опровергава.
However, reality refutes them.

Днес той го опровергава за пореден път.
He denied it again today.

Череп опровергава теорията за африканските прародители.
Skull disproved the theory of African ancestors.