REBUTTED - превод на Български

• оборена
• отхвърли
• бъде опровергано
• опровергава
• оборени
• отхвърлени
• отхвърлена
• оборват

Примери за използване на Rebutted на Английски и техните преводи на Български

This presumption is rebutted if the investment property is depreciable
Презумпцията е оборена, ако инвестиционният имот е амортизируем

shall constitute definitive proof of a person's sex unless rebutted by reliable genetic evidence,” the memo proposed.
представлява окончателно доказателство за пола на дадено лице, освен ако не бъде опровергано от последващи надеждни генетични доказателства", допълва докладът.

The sparely worded official announcement detailing the autopsy conclusions rebutted a host of conspiracy theories-including one promoted by President Donald Trump- that had circulated on social media about the death of the well-connected former money manager.
Пестеливото на думи официално изявление за заключенията от аутопсията опровергава редица конспиративни теории- включително и лансираната от президента Доналд Тръмп- които циркулираха в социалните мрежи за смъртта на бившия финансов мениджър.

Brad Pitt rebutted claims that he did not support his children
Актьорът Брад Пит отхвърли твърденията, че не е осигурил издръжка на децата си,

shall constitute definitive proof of a person's sex unless rebutted by reliable genetic evidence,” the memo states.
представлява окончателно доказателство за пола на дадено лице, освен ако не бъде опровергано от последващи надеждни генетични доказателства", допълва докладът.

The sparely worded official announcement detailing the autopsy conclusions rebutted a host of conspiracy theories-including one promoted by President Donald Trump- that had circulated on social media about the death of the well-connected former money manager.
Пестеливото на думи официално изявление за заключенията от аутопсията опровергава редица конспиративни теории- включително една, която беше лансирана от президента Доналд Тръмп- които циркулираха в социалните мрежи за смъртта на бившия финансов мениджър, който имаше доста добри връзки.

for certain companies and people are rebutted by blown final text for the Auction to which would be accessible to all investors.
законът е за определени фирми и хора, се оборват от вкарания окончателно текст за провеждането на търговете, до които щели да имат достъп всички инвеститори.

shall constitute definitive proof of a person's sex unless rebutted by reliable genetic evidence,” the memo allegedly says.
представлява окончателно доказателство за пола на дадено лице, освен ако не бъде опровергано от последващи надеждни генетични доказателства", допълва докладът.

who successfully rejected and rebutted the political associations ascribed to his work,
които успешно отхвърлят и оборват политическия подтекст, приписван на творчеството му

These statements have been subsequently and repeatedly rebutted, with Karmenu Vella, the European Commissioner for the Environment, saying twice,
Тези твърдения бяха впоследствие оборени многократно, като европейският комисар по околна среда Кармену Вела на два пъти заявява,

Kotzias's criticism was rebutted by former conservative foreign minister Dora Bakoyannis,
Критиките на Коциас бяха отхвърлени от Дора Бакояни, която заяви, че бившият премиер Костас

stake in the islands, only to be rebutted by the country's Admiral Thomas,
само за да бъдат отхвърлени от адмирал Томъс,

Our lawyers successfully rebutted the imposed illegal practice of the State Energy
Адвокатите ни успешно обориха наложената незаконосъобразна практика на ВАС относно наличието на правен интерес,

Our lawyers successfully rebutted the imposed illegal practice of the State Energy
Адвокатите ни успешно обориха наложената незаконосъобразна практика на ВАС относно наличието на правен интерес,

LONDON(Reuters)- British Prime Minister Theresa May rebutted U.S. President Donald Trump's warning about the future of anglo-American trade,
Британският премиер Тереза Meй отхвърля предупреждението на американския президент Доналд Тръмп за бъдещето на англо-американската търговия, заявявайки,

After the theory was rebutted, another theory became popular, assuming the influence of family,
След като теорията е опровергана, става популярна друга теория,

sufficient to establish that the presumption of actual exercise of decisive influence has been rebutted.
за да докажат, че презумпцията за действително упражняване на решаващо влияние е оборена.

EU law vis-à-vis a certain category of asylum seekers has been clearly rebutted and the asylum seeker comes under that category.
категория търсещи убежище лица, не противоречат на правото на Съюза и на международното право, бъде категорично оборена и търсещото убежище лице попада в тази категория.

if that presumption is rebutted in accordance with Article 12(3)
тази презумпция е оборена в съответствие с член 12,

New study rebuts the claim that antidepressants do not work.
Новото проучване отхвърля твърдението, че антидепресантите не работят.