ОТХВЪРЛЕНИ - превод на Английски

• rejected
• dismissed
• denied
• discarded
• refused
• turned down
• deprecated
• declined
• refuted
• outcasts
• rebuffed
• repudiated
• denounced
• renounced

Примери за използване на Отхвърлени на Български и техните преводи на Английски

Били ли сте отхвърлени от банката или други заемодатели?
Have you Been Turned Down by your Bank or Lender?

Те бяха отхвърлени от парламента.
These were refused by parliament.

Вярвайки, че ще бъдете отхвърлени и критикувани, ако направите социална грешка.
Believing that you will be discarded and criticized if you make a social slip-up.

Страхуват се да не бъдат отхвърлени в любовта.
The fear of being rejected in love.

Предложенията за мир на Йордания също бяха отхвърлени.
Jordanian peace offers were also dismissed.

Плановете му обаче бяха отхвърлени от общинските власти.
However, the plan was denied by the city authorities.

Тези хора са отхвърлени от църквата и изпълняват екзорсизъм.
These are people the Church turned down for exorcism.

Премахнати отхвърлени методи.
Removed deprecated methods.

Моите най-изискани теории бяха отхвърлени чрез тази омразна иновация.
My finest theories have been refuted by this hateful innovation.

Двете молби са отхвърлени с решение от 6 декември 2004 г.
Both applications were refused by decision of 6 December 2004.

Промените, добавени вляво, ще бъдат отхвърлени.
Changes added on the left will be discarded.

Сенегал са отхвърлени.
Senegal were rejected.

но бяха отхвърлени.
they were declined.

Тези доводи трябва да бъдат отхвърлени.
Those arguments must be dismissed.

Мнозинството от тези молби са отхвърлени.
Most of these requests were denied.

Били ли сте отхвърлени от банката или други заемодатели?
Have you been turned down by other lenders or bank?

Аз обучавам отхвърлени от обществото.
I teach art to society's outcasts.

Тези искания са отхвърлени от регентите и правителството.
These demands were refused by the King and the government.

Изчистете предупрежденията за отхвърлени функции за WordPress 3.3+.
Clear deprecated function warnings for WordPress 3.3+.

Тези доводи са отхвърлени от революционния лидер.
A tale that was refuted by the revolutionaries.